Sugar Shock

Shock de Azúcar

Sugar Shock

Hey, chica
Hey, girl
Hey, girl
¿Dónde has estado hasta esta noche?
Where've you been up till tonight?
Where've you been up till tonight?
Oh, eso es correcto
Ooh, that's right
Ooh, that's right
Vamos a empezar (ay)
Let's go start (ow)
Let's go start (ow)

Mi corazón late fuerte cuando te veo
숨이 탁 멎지 온몸엔 전율
sumi tak meotji onmomen jeonyul
Me siento tan elevado, tan elevado, oh, nena
널 눈에 담은 후 난 feel so high, feel so high, oh, baby
neol nune dameun hu nan feel so high, feel so high, oh, baby
Un dulce caramelo (hey), mordiendo un labio
달콤한 candy (hey), 한 입을 까물
dalkomhan candy (hey), han ibeul kkaemun
Esa sensación es así
그런 기분 같은데
geureon gibun gateunde

¿Qué es esta sensación de envenenamiento?
중독된다는 말이 뭔지
jungdokdoendaneun mari mwonji
Ahora sé lo que es
이제야 알 것도 같네
ijeya al geotdo ganne
Mis dos ojos
자꾸 나의 두 눈이
jakku naui du nuni
Te siguen, te siguen, oh, nena
널 따라가, 따라가, oh, baby
neol ttaraga, ttaraga, oh, baby
Mi cordura está loca
이 세상은 crazy
iseongeun crazy
Quiero probar tu veneno
버려 물고 싶어 갈증 나
beeo mulgo sipeo galjeung na
Desde mis labios hasta mi fiebre, fiebre
입술까지 번진 fever, fever
ipsulkkaji beonjin fever, fever
Mi boca arde (oh, sí, sí, sí)
목이 타 (oh, yeah, yeah, yeah)
mogi ta (oh, yeah, yeah, yeah)

Sí, espera, tu nombre sigue resonando en mi cabeza
Yeah, wait, 너의 이름을 계속 헌팅해
Yeah, wait, neoui ireumeul gyesok hyeokkeute
En el momento en que te conocí, ese sabor desapareció (oh, sí)
덧그린 순간 그때 녹아버린 tasty (oh, yeah)
deotgeurin sungan geuttae nogabeorin tasty (oh, yeah)
Eres tan dulce como el azúcar, tan adictiva
넌 존재감이 sweet like sugar, 파고들어 깊이
neon jonjaegami sweet like sugar, pagodeureo gipi
Si te acercas, el sabor se desborda
참아보자 뒤돌면 떠오르는 taste
chamaboja dwidolmyeon tteooreuneun taste

No puedo dejar de pensar en ti todo el día
못 끼운께서 하루 스물에 번
mot kkeunkesseo haru seumulle beon
Debería controlar mis pensamientos, pero mi corazón late rápido
네 생각을 해야지만 채워지는 heartbeat
ne saenggageul haeya jiman chaewojineun heartbeat
Malvavisco, gelatina y taza de galleta
Marshmallow, jelly and cookie cup
Marshmallow, jelly and cookie cup
Tu dulzura es un shock de azúcar más fuerte que cualquier cosa
그보다 더 네 달콤함이 sugar shock
geuboda deo ne dalkomhami sugar shock
Disfrútalo, cariño, no es una competencia
즐기면 돼, honey, 강요하는 건 아니야
jeulgimyeon dwae, honey, gangyohaneun geon anya
Ya mi corazón late fuerte cada vez que te veo
이미 내 맘이 홀린 듯이 온종일 너를 보면
imi nae mami hollin deusi onjongil neoreul bomyeon
La tensión se dispara y se desvanece
짜릿해져 다가오는 tension
jjarithaejyeo daraoreun tension
La dulzura que sentí por primera vez me vuelve loco
처음 느낀 달콤함에 미쳐
cheoeum neukkin dalkomhame michyeo

Oh, nena, me encanta tu aroma
Oh, baby, 네 향기가 좋아
Oh, baby, ne hyanggiga joa
Lo que siento por ti, yo no miento (ooh-ooh)
너에 관한 건 나 나 난 don't lie (ooh-ooh)
neoe gwanhan geon na na nan don't lie (ooh-ooh)
Una sonrisa sin fin
예고도 없이 또 훅
yegodo eopsi tto huk
Me hace temblar de emoción
날린 웃음이 간지러
nallin useumi ganjireo
Esto es amor evidente sin dudas
이건 틀림없이 분명해진 love
igeon teullimeopsi bunmyeonghaejin love
Mi cabeza da vueltas
머리마저 어질해
meorimajeo eojilhae
Te pareces a mí y te ríes, oh-oh
넌 나를 맘껏 갖고 놀아줘, oh-oh
neon nareul mamkkeot gatgo norajwo, oh-oh

¿Qué es esta sensación de envenenamiento?
중독된다는 말이 뭔지
jungdokdoendaneun mari mwonji
Cuando te miro a los ojos
너의 눈을 보면 아네
neoui nuneul bomyeon ane
Mi cuerpo se estremece
온몸에 티가 나지
onmome tiga naji
Siéntelo, siéntelo, ooh, nena
자 느껴봐 느껴봐, ooh, baby
ja neukkyeobwa neukkyeobwa, ooh, baby
Tómalo en mi corazón
내 맘을 take it
nae mameul take it
En este momento sin aliento
숨이 가까워진 이 순간
sumi gakkawojin i sungan
Eres mi detonante, detonante
네가 먼저 나의 trigger, trigger
nega meonjeo naui trigger, trigger
Aférrate (oh, sí, sí, sí)
당겨 봐 (oh, yeah, yeah, yeah)
danggyeo bwa (oh, yeah, yeah, yeah)

Sí, espera, en realidad este sentimiento es un poco peligroso
Yeah, wait, 사실 이 맘은 조금 끈적해
Yeah, wait, sasil i mameun jogeum kkeunjeokae
A veces mi personalidad no es tan fuerte como parece (para ti)
월래 성격이 급해 아닌 척 그러지 (너겐)
wollae seonggyeogi geupae anin cheok geureoji (negen)
Cada momento que paso contigo me hace sentir joven
널 틀어내는 모든 순간 나는 어린아이
neol tteoollineun modeun sungan naneun eorinai
Si te acercas, el sabor se desborda
참아보자 뒤돌면 떠오르는 taste
chamaboja dwidolmyeon tteooreuneun taste

No puedo dejar de pensar en ti todo el día
못 끼운께서 하루 스물에 번
mot kkeunkesseo haru seumulle beon
Debería controlar mis pensamientos, pero mi corazón late rápido
네 생각을 해야지만 채워지는 heartbeat
ne saenggageul haeya jiman chaewojineun heartbeat
Malvavisco, gelatina y taza de galleta
Marshmallow, jelly and cookie cup
Marshmallow, jelly and cookie cup
Tu dulzura es un shock de azúcar más fuerte que cualquier cosa
그보다 더 네 달콤함이 sugar shock
geuboda deo ne dalkomhami sugar shock
Disfrútalo, cariño, no es una competencia
즐기면 돼, honey, 강요하는 건 아니야
jeulgimyeon dwae, honey, gangyohaneun geon anya
Ya mi corazón late fuerte cada vez que te veo
이미 내 맘이 홀린 듯이 온종일 너를 보면
imi nae mami hollin deusi onjongil neoreul bomyeon
La tensión se dispara y se desvanece
짜릿해져 다가오는 tension
jjarithaejyeo daraoreun tension
La dulzura que sentí por primera vez me vuelve loco
처음 느낀 달콤함에 미쳐
cheoeum neukkin dalkomhame michyeo

No es amor a primera vista, pero
첫사랑은 아니지만 but
cheotsarangeun anijiman but
¿Por qué mi corazón está tan agitado? (sí)
심장이 왜 쿵쾅거려 more (yeah)
simjangi wae kungkwanggeoryeo more (yeah)
Este shock de azúcar es claramente una señal de peligro
위험 신호 같아 분명한 이 sugar shock
wiheom sinho gata bunmyeonghan i sugar shock
Pero no puedo resistirme (ooh-ooh, ooh-ooh)
근데 실치 않아 (ooh-ooh, ooh-ooh)
geunde silchi ana (ooh-ooh, ooh-ooh)

No puedo dejar de pensar en ti todo el día (oh, ahora)
못 끼운께서 하루 스물에 번 (oh, now)
mot kkeunkesseo haru seumulle beon (oh, now)
Debería controlar mis pensamientos, pero mi corazón late rápido (late rápido)
네 생각을 해야지만 채워지는 heartbeat (채워지는 beat)
ne saenggageul haeya jiman chaewojineun heartbeat (chaewojineun beat)
Malvavisco, gelatina y taza de galleta
Marshmallow, jelly and cookie cup
Marshmallow, jelly and cookie cup
Tu dulzura es un shock de azúcar más fuerte que cualquier cosa
그보다 더 네 달콤함이 sugar shock
geuboda deo ne dalkomhami sugar shock
Disfrútalo, cariño, no es una competencia
즐기면 돼, honey, 강요하는 건 아니야
jeulgimyeon dwae, honey, gangyohaneun geon anya
Ya mi corazón late fuerte cada vez que te veo
이미 내 맘이 홀린 듯이 온종일 너를 보면
imi nae mami hollin deusi onjongil neoreul bomyeon
La tensión se dispara y se desvanece
짜릿해져 다가오는 tension
jjarithaejyeo daraoreun tension
La dulzura que sentí por primera vez me vuelve loco
처음 느낀 달콤함에 미쳐
cheoeum neukkin dalkomhame michyeo

Hey, chica
Hey, girl
Hey, girl
Me tienes
You got me
You got me
Como yo te tengo
Like I got you
Like I got you
Ay
Ow
Ow