Duro

Duro

Duro

La miré, ella me miróEu olhei pra ela, ela olhou pra mim
¿Será que quiere lo que quiero?Será que quer o que eu quero?
¿Será que también está interesada?Será que também tá afim?
Sé que no soy guapoSei que bonito eu não sou
Siempre ando sin un pesoAinda ando sempre zerado
Pero tengo muchas ganasMas tenho muita vontade
Y una buena labiaE um bom papo furado

Ya lancé mi anzueloEu já joguei minha isca
Hoy soy pescadorHoje eu sou pescador
Solo hay un día para cazarSó tem um dia pra caça
El resto es para el cazadorO resto é pro caçador
Solo no vengas por mi bolsilloSó não me vem pelo bolso
Para que no te asustesQue é pra não se assustar
Porque dinero no tengoPorque dinheiro eu não tenho
Cuidado con lo que encontrarásCuidado com o que vai achar
Que yo andoQue eu ando

Duro! Sin tener en qué gastarDuro! Sem ter o que gastar
Duro! Sin tener cómo pagarDuro! Sem ter como pagar
Duro! No puedo ni tocarDuro! Não posso nem encostar
Duro! Duro! Duro!Duro! Duro! Duro!
Duro! Sin un centavoDuro! Sem nenhum tostão
Duro! Mira la situaciónDuro! Olha a situação
Duro! No me dejes colgadoDuro! Não me deixa na mão
Duro! Duro! Duro!Duro! Duro! Duro!

Ella quiere alta costuraEla quer alta costura
No tengo ni para un botónNão tenho nem pro botão
Ella tiene ropa de marcaEla tem roupa de grife
Y yo con los pantalones en la manoE eu com as calças na mão
Me invita a viajarMe chama pra viajar
Pregunta cuándo vamosPergunta quando nós vamos
Ella aún no entiendeEla ainda não entendeu
Ella ya está viajandoEla já tá viajando

Dice que está loca por míDiz que tá louca por mim
Que ya eligió el motelQue já escolheu o motel
Pero tengo otra ideaMas eu tenho (uma) outra idéia
¿Qué tal mi viejo corcel?Que tal meu velho corcel
Ella quiere mariscosEla quer frutos do mar
Pero solo tengo para el panMas eu só tenho pro pão
Champán con caviarChampanhe com caviar
Ella perdió la nociónEla perdeu a noção
Que yo andoQue eu ando

Duro! Sin tener en qué gastarDuro! Sem ter o que gastar
Duro! Sin tener cómo pagarDuro! Sem ter como pagar
Duro! No puedo ni tocarDuro! Não posso nem encostar
Duro! Duro! Duro!Duro! Duro! Duro!
Duro! Sin un centavoDuro! Sem nenhum tostão
Duro! Mira la situaciónDuro! Olha a situação
Duro! No me dejes colgadoDuro! Não me deixa na mão
Duro! Duro! Duro!Duro! Duro! Duro!