Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 482

A Faca

Toa Toa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Faca

O sol que queima no verão
É o que esquenta a sua cabeça
Que causa alucinação
Embora nem sempre pareça
Eu nunca tive a intenção
Então melhor é que se esqueça
Não é que seja traição
Mas fixação pela beleza
Ela falou que ela me mata
E não gostou do que eu falei
Então me atacou com a faca
E, indefeso, eu gritei

Ai, como dói a faca que me corta o peito
Ai, como dói, se é pra matar, mata direito

Ai, como dói a faca que me corta o peito
Ai, como dói, se é pra matar, mata direito

Ela falou que a faca é cega
Mas que seu amor não é
Que a faca enxerga se me pega
Olhando pra outra mulher
Então me fez pedir perdão
E eu disse com toda firmeza
Que eu nunca tive a intenção
A culpa foi da natureza
Ela falou : "cê cala a boca"!
Obediente, eu me calei
Então, torceu de novo a faca
E, novamente, eu gritei:

Ai, como dói a faca que me corta o peito
Ai, como dói, se é pra matar, mata direito

Ai, como dói a faca que me corta o peito
Ai, como dói, se é pra matar, mata direito

Se arrependimento mata
Então não vou pedir perdão
Porque é melhor morrer na faca
Do que com (um) tiro de canhão
Então caído pelo chão
Pude ver com maior clareza
Debaixo do vestido curto
Nunca vi tanta beleza
Mas meu amor eu não fiz nada
E ela me disse: "eu já nem sei"!
Então torceu de novo a faca
E, novamente, eu gritei:

Ai, como dói! Ai, como dói!
Ai como dói a faca que me corta o peito.

El Cuchillo

El sol que quema en verano
Es lo que calienta tu cabeza
Que causa alucinación
Aunque no siempre parezca
Nunca tuve la intención
Así que es mejor que lo olvides
No es traición
Sino obsesión por la belleza
Ella dijo que me mata
Y no le gustó lo que dije
Entonces me atacó con el cuchillo
Y,indefenso, grité

Ay, cómo duele el cuchillo que me corta el pecho
Ay, cómo duele, si es para matar, mata bien

Ella dijo que el cuchillo es ciego
Pero su amor no lo es
Que el cuchillo ve si me atrapa
Mirando a otra mujer
Entonces me hizo pedir perdón
Y dije con firmeza
Que nunca tuve la intención
La culpa fue de la naturaleza
Ella dijo: 'cállate la boca'!
Obediente, me callé
Entonces, torció de nuevo el cuchillo
Y, nuevamente, grité:

Ay, cómo duele el cuchillo que me corta el pecho
Ay, cómo duele, si es para matar, mata bien

Si el arrepentimiento mata
Entonces no pediré perdón
Porque es mejor morir apuñalado
Que con un tiro de cañón
Así que caído en el suelo
Pude ver con más claridad
Debajo del vestido corto
Nunca vi tanta belleza
Pero mi amor no hice nada
Y ella me dijo: 'ni siquiera sé'!
Entonces torció de nuevo el cuchillo
Y, nuevamente, grité:

¡Ay, cómo duele! ¡Ay, cómo duele!
Ay, cómo duele el cuchillo que me corta el pecho.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Toa Toa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección