Go Girl

Chica de East Village

Go Girl

Chica de East VillageEast Village girl
Por favor, dime de dónde eresPlease, tell me where you come from
Algunos dicen que eres de East LondonSome say you're from East London
Pero yo te veo en Bed-StuyBut I see you in Bed-Stuy
Cálmate, niña, y decide lo que quieres hacer!Settle, little girl, and make up your mind!

Chica de East VillageEast Village girl
Algunos dicen que eres de East LondonSome say you from East London
Entonces, ¿de dónde demonios eres?So where the hell are you from?

Solía salir con ella y toda mi pandillaShe used to hang with me and all my gang
La veíamos en todas partesWe used to see her everywhere
Bailando toda la noche sin preocupacionesDancin' the night away without a care
Y me pregunto cómo fue que pasóAnd I wonder how it came to be
Desapareció sin avisarmeShe disappeared without tellin' me
Bueno, supongo que nunca lo sabremosWell, I guess we'll never know
¡Era una verdadera Chica de Go!She was a real Go Girl!

Danceteria es donde la podías encontrar!Danceteria is where you could find her!
En CBGB's la podías verOn CBGB's she could be seen
O en cualquier club al que hayas idoOr at any club you've ever been
Y me pregunto qué fue de ellaAnd I wonder what became of her
Vivió intensamente en el mundo de los clubesShe lived so hard in the club world
Bueno, supongo que nunca lo sabremosWell, I guess we'll never know
¡Era una verdadera Chica de Go!She was a real Go Girl!

La vi recientementeI saw her recently
Parecía que no me reconocíaIt seemed she didn't recognize me
Pero solía conocer a todosBut she used to know everyone
Supongo que ya no le interesa divertirseI guess she's all through having fun

O tal vez simplemente se dio cuentaOr maybe she's just realized
De que esos recuerdos se han cristalizadoThose memories have crystallized
Bueno, supongo que nunca lo sabremosWell, I guess we'll never know
¡Era una verdadera Chica de Go!She was a real Go Girl!