Recrimination

Recriminación

Recrimination

Nos metemos en situaciones que no entiendoWe get ourselves in situations I don't understand
Que siempre terminan en confrontaciones que se salen de controlThat always leads to confrontations getting out of hand
Siempre termina en recriminaciones, ¿qué es todo esto?It always ends in recriminations what is it all said
Mira aquí, nena, para tu información, viniendo por la curvaLook here baby for your information coming round the bend

Martes es un día que no me gusta muchoTuesday is a day I don't like much
Mantente fuera de problemas, ve al barStay out of trouble go down to the pub
Sentado en el bar por una hora o dosSittin in the bruiser for an hour or two
Tomando mi Guinness sin tiSippin my Guinness without you
Pero ahí vienes tú con tu ¡Regaño! ¡Regaño!But down you come with your Nag! Nag! Nag!
Molestando mis oídos, poniendo la carga sobre míBend my ear put the monkey on my back
¡Me emborracho, qué más puedo hacer!I get myself inebriate what more can I do!

Te doy mi corazónGive you my heart
Pero a ti simplemente no te importaBut you just don't care
Me miras fijamenteStare right through me
Como si ni siquiera estuviera allíLike I'm not even there
Me retuerces las orejas y me jalas el cabelloTwist my ears and pull my hair
Diciéndome que mis ideas están en el aireTell me my ideas are up in the air

¿Me gusta?Do I like it?
¡No, no me gusta!No I don't!
Es solo otro problema pero lo tragoIt's just another chicken but I stick it in my throat
¿Lo vas a parar?Will you stop it?
¡No, no lo haré!No I won't!

¡Te encanta volverme loco!You love to drive me crazy!

Martes es un día que no me gusta muchoTuesday is a day I don't like much
Mantente fuera de problemas, ve al barStay out of trouble go down to the pub
Sentado en el bar por una hora o dosSittin in the bruiser for an hour or two
Tomando mi Guinness sin tiSippin my Guinness without you
Pero ahí vienes tú con tu ¡Regaño! ¡Regaño!But down you come with your Nag! Nag! Nag!
Molestando mis oídos, poniendo la carga sobre míBend my ear put the monkey on my back
¡Me emborracho, qué más puedo hacer!I get myself inebriate what more can I do!

Nos metemos en situaciones que no entiendoWe get ourselves in situations I don't understand
Que siempre terminan en confrontaciones que se salen de controlThat always leads to confrontations getting out of hand
Siempre termina en recriminaciones, ¿qué es todo esto?It always ends in recriminations what is it all said
Mira aquí, nena, para tu información, viniendo por la curvaLook here baby for your information coming round the bend

Te doy mi corazónGive you my heart
Pero a ti simplemente no te importaBut you just don't care
Me miras fijamenteStare right through me
Como si ni siquiera estuviera allíLike I'm not even there
Me retuerces las orejas y me jalas el cabelloTwist my ears and pull my hair
Diciéndome que mis ideas están en el aireTell me my ideas are up in the air

¿Me gusta?Do I like it?
¡No, no me gusta!No I don't!
Es solo otro problema pero lo tragoIt's just another chicken but I stick it in my throat
¿Lo vas a parar?Will you stop it?
¡No, no lo haré!No I won't!

¡Te encanta volverme loco!You love to drive me crazy!
¡Loco! ¡Loco! ¡Loco! ¡Loco! Sí jaja ja ja aaah...Crazy! Crazy! Crazy! Crazy! Yeah aha ha ha aaah...