Don't Let The Bastards Grind You Down

Ne Laisse Pas Les Enfoirés Te Rabaisser

Don't Let The Bastards Grind You Down

Chaque jour je me réveille dans cette vieille ville griseEach day I wake up in this gray old town
Chaque jour le système essaie de me faire tomberEach day the system tries to bring me down
Avec un salaire minimum à l'usineWith a minimum wage in the factory
Je trime au vingtième siècleI'm slaving in the Twentieth Century
Et le monde entier s'acharneAnd the whole damn world is gangin up
Pour me mettre à genouxto bring me to my knees

Et maintenant les voisins le font savoir clairementAnd now the neighbors make it loud and clear
Qu'ils ne veulent pas de fêtards dans le coinThat they want no ravers moving in around here
Je ne jouerai pas le jeu, je ne ferai pas ce qu'on me ditI won't play ball, won't do as I'm told
Je préfère être un carré dans un trou rondI'd rather be a square peg in a round hole

Ne laisse pas les enfoirés te rabaisserDon't let the bastards grind you down
Ne les laisse pas te rabaisser !!Don't let them grind you down!!

Je vis dans un monde où je ne m'intègre pas vraimentI'm living in a world where I don't really fit
Chaque jour je traverse la même vieille merdeEvery day walking through the same old shit
Je vais prendre mon flingue, je vais me préparerI'm gonna get my gun, gonna get prepared
Je ne suis pas impressionné et je n'ai pas peurI'm not impressed and I'm not scared

Ne laisse pas les enfoirés te rabaisserDon't let the bastards grind you down
Ne les laisse pas te rabaisser !!Don't let them grind you down!!

Moi dire que la guerre doit s'arrêterMe say the war must stop
Personne ne peut gagnerNo one canna win
Chaque fois qu'ils ferment une porteEvertime em close a door
Je leur donne un coup de piedMe feet kick em in
Ah on vit dans le ghettoAh we livin in da ghetto
Dans les rues de cette villeOn da streets of dis town
Ah le monde entierAh da whole world
J'ai dit que c'était unI said dis a one
...tu es un homme...you a man
Tu dois te tenir ferme, tu dois être fortYou stand up firm gotta stand up strong
Écoute jeune du ghetto, c'est comme ça qu'on reste sur la terreListen ghetto youth dis how we keep in da land

Ne laisse pas les enfoirés te rabaisserDon't let the bastards grind you down
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let them grind you down
Ne laisse pas les enfoirés te rabaisserDon't let the bastards grind you down
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let them grind you down

Ne laisse pas les enfoirés te rabaisserDon't let the bastards grind you down
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let them grind you down
Ne laisse pas les enfoirés te rabaisserDon't let the bastards grind you down
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let them grind you down