In Enigma Schiffer

Dans l'énigme de Schiffer

In Enigma Schiffer

Alors que la nuit tombeAs night falls
Sur moiUpon me
Confort dans les rêvesConfort in dreams

Mon refugeMy hideaway
Et il sembleAnd so it seems
Que mon passé n'ait jamais existéAs though my past never existed
Ou que jusqu'à maintenant j'étais aveugleOr that before now I was blind

Essaie de ne pasTry not to
Essaie de ne pasTry not to
Perdre la têteTo lose your mind

J'ai hâte que ça arriveCan't wait for it to happen
Pourquoi ça n'arrive pas, maintenant ?Why won't it, now?
Avec cette tâche, je fais un vœuGiven this task I take a vow

Je n'hésiterais pas une secondeI wouldn't hesitate a second
Si seulement tu le demandaisIf only you would ask

Essaie de ne pasTry not to
Essaie de ne pasTry not to
Tomber le masqueTo drop your mask

Laisse juste ton vrai moi guider dans ce mondeJust let your complete lead in this world
Et que ton sang coule froid dans ton poulsAnd may your blood run cold through your pulse

L'amour t'attendLove awaits you
Dans le champ platOn the flat field
Tu ne sais pasDon't you just know
Que l'amour t'attend sur le champThat love awaits you on the field

Pas vraiment près d'être déchiffréNot really close to being deciphered
À moins que tu ne veuilles qu'il le soitUnless you want them to be

Mais la nuit tombeBut night falls
Oh la nuit tombeOh night falls
Tombe sur moiFalls over me

Et alors que la nuit tombeAnd as night falls
L'obscurité appelleDarkness calls
Alors rencontre-la.So meet it be