The Breeze

Die Brise

The Breeze

Ich wurde an diesem Abend geboren, als du mich küsstestI was born on this eve when you kissed me
Als plötzlich das Schicksal eingriffAs suddenly fate intervened
Vielleicht sterbe ich an dem Tag, an dem du mich verlässtMaybe I'll die on the day when you leave me
Aber ich lebe jetzt, in der Zeit dazwischenBut I live now, in the time in between

Auch wenn du heute Nacht hier schläfstEven though you're sleeping here tonight
Kommt morgen, wenn du gehstComes tomorrow, when you go
Hinterlässt Narben auf meinen LakenLeaving scars on my sheets
Körperliche Formen, der Schaden ist angerichtetBodily shapes, damage done
Jetzt klingen all die traurigen Lieder, die ich früher sangNow all the sad songs I used to sing
Nicht mehr so traurig wie zuvorDoesn't sound as sad as before
Und all die schlechten Gedanken, die ich hatteAnd all the bad things I used to think
Denke ich nicht mehr soI don't think so anymore

Kältere Brise weht durch mein FensterColder breeze blows through my window
Und während du gehstAnd as you leave
Friert mein Zimmer um zwei Grad tief untenMy room freezes two degrees down deep below
Wenn du gehstAs you go

Ich wurde an diesem Abend geboren, als du mich küsstestI was born on this eve when you kissed me
23 Nächte seit Halloween23 nights since Halloween
Vielleicht sterbe ich an dem Tag, an dem du mich verlässtMaybe I'll die on the day when you leave me
Aber ich lebe jetzt, in der Zeit dazwischenBut I live now, in the time in between

Kältere Brise weht durch mein FensterColder breeze blows through my window
Und während du gehstAnd as you leave
Friert mein Zimmer um zwei Grad tief untenMy room freezes two degrees down deep below
Wenn du gehst, wenn du gehstAs you go, as you go