The Breeze

La Brisa

The Breeze

Nací en esta noche cuando me besasteI was born on this eve when you kissed me
De repente, el destino intervinoAs suddenly fate intervened
Quizás muera el día que me dejesMaybe I'll die on the day when you leave me
Pero vivo ahora, en el tiempo intermedioBut I live now, in the time in between

Aunque estés durmiendo aquí esta nocheEven though you're sleeping here tonight
Mañana llegará, cuando te vayasComes tomorrow, when you go
Dejando cicatrices en mis sábanasLeaving scars on my sheets
Formas corporales, daño hechoBodily shapes, damage done
Ahora todas las canciones tristes que solía cantarNow all the sad songs I used to sing
No suenan tan tristes como antesDoesn't sound as sad as before
Y todas las cosas malas que solía pensarAnd all the bad things I used to think
Ya no las pienso másI don't think so anymore

Una brisa más fría sopla por mi ventanaColder breeze blows through my window
Y mientras te vasAnd as you leave
Mi cuarto se congela dos grados más abajoMy room freezes two degrees down deep below
Mientras te vasAs you go

Nací en esta noche cuando me besasteI was born on this eve when you kissed me
23 noches desde Halloween23 nights since Halloween
Quizás muera el día que me dejesMaybe I'll die on the day when you leave me
Pero vivo ahora, en el tiempo intermedioBut I live now, in the time in between

Una brisa más fría sopla por mi ventanaColder breeze blows through my window
Y mientras te vasAnd as you leave
Mi cuarto se congela dos grados más abajoMy room freezes two degrees down deep below
Mientras te vas, mientras te vasAs you go, as you go