Dance Your Troubles Away

Danse tes soucis loin

Dance Your Troubles Away

Dernièrement, je fixe les étoiles au-dessusLately, I've been staring at the stars above
Espérant un miracle pour éclairer mon cheminHoping for a miracle to light up my way
Je n'étais jamais seul jusqu'à ce que tu arrivesI was never lonely until you came along
Maintenant j'ai trouvé une meilleure façon de passer la journéeNow I've found a better way to get me through the day

Danse toute la nuitDance the night away
Jusqu'à l'aubeTo the break of day
Et lâche prise sur la tensionAnd let go of the tension

DanseDance
Quoi qu'il arriveCome whatever may
Regarde les palmiers se balancer ce soirSee the palm tree sway tonight
Vivons comme s'il y avait une chanceLet's live like there's a chance
Qu'on s'en sorteThat we'll make it through
Juste toi et moiOnly me and you
Car je suis à toi pour toujours'Cause I am yours forever

DanseDance
Et prends-moi dans tes brasAnd take me your arms
Mon cœur, danse justeSweetheart, just dance

Et dans ces temps de galèresAnd in these times of troubles
Je soulagerai mon âme fatiguéeI'll ease my weary soul
Pensant à demainThinking of tomorrow
Et aux choses que j'ai traverséesAnd the things that I've been through
Les feuilles d'automne et la rivière geléeAutumn leaves and river freeze
Un endroit au-delà des pinsA place beyond the pines
Mais maintenant j'ai trouvé une meilleure façonBut now I've found a better way
De passer la journéeTo get me through the day

Danse toute la nuitDance the night away
Jusqu'à l'aubeTo the break of day
Et lâche prise sur la tensionAnd let go of the tension

Danse !Dance!
Quoi qu'il arriveCome whatever may
Regarde les palmiers se balancer ce soirSee the palm trees sway tonight
Vivons comme s'il y avait une chanceLet's live like there's a chance
Qu'on s'en sorteThat we'll make it through
Juste toi et moiOnly me and you
Car je suis à toi pour toujours'Cause I am yours forever

DanseDance
Et prends-moi dans tes brasAnd take me in your arms
Mon cœur, danse justeSweetheart, just dance

Je pense aux jours où j'étais jeuneI think about the days when I was young
Et à tous les rêves que j'ai dû laisser derrière moiAnd all the dreams I had to leave behind me
Il y aura toujours un endroit que je connaisThere will always be a place I know
Où les saules volent et les espoirs sont élevésWhere willows fly and hopes are running high

Mais d'ici là, danse toute la nuitBut 'till then, dance the night away
Jusqu'à l'aubeTo the break of day
Et lâche prise sur la tensionAnd let go of the tension

DanseDance
Quoi qu'il arriveCome whatever may
Regarde les palmiers se balancer ce soirSee the palm trees sway tonight
Vivons comme s'il y avait une chanceLet's live like there's a chance
Qu'on s'en sorteThat we'll make it through
Juste toi et moiOnly me and you
Car je suis à toi pour toujours'Cause I am yours forever

DanseDance
Et prends-moi dans tes brasAnd take me in your arms
Mon cœur, danse justeSweetheart, just dance