Cielo Rosado

Rosa Himmel

Cielo Rosado

Hallo, Tobi, wie schön ist das Lied, das du mit deinem Papa singst, der die Gitarre spieltHola, Tobi, qué hermosura esa canción que estás cantando con tu papá, que toca la guitarra

Du erscheinst mir zu dieser Stunde, wenn der Himmel schon rosa istTe me aparecés a esta hora, cuando ya está el cielo rosado
Du erscheinst mir zu dieser Stunde, wissend, dass ich vor Liebe sterbeTe me aparecés a esta hora, sabiendo que muero de amor
Nicht mal meine Mutter will dich in meiner Nachbarschaft, nicht mal meine Oma, die von dir sprichtNi mi vieja te quiere en mi barrio, ni mi abuela que le hable de vos
Und ich erzähle dir, dass ich jetzt weise bin, um zu leben, habe ich einen Grund gefundenY te cuento que ahora soy sabio, pa' vivir encontré una razón

Der Grund, ruhig zu leben, zu leben und über einen Fluss nachzudenkenLa razón de vivir tranquilo, de vivir meditando un río
Der Grund, mein Eigenes zu schützen, diese verlorene Liebe zu akzeptierenLa razón de cuidar lo mío, de aceptar este amor perdido
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, diese Straßen unter dem Mondlicht zu gehenSin vo', sin vo', sin vos, caminando estas calles con luz de Luna
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, tausend Dörfer wie ein Muli zu durchquerenSin vo', sin vo', sin vos, recorriendo mil pueblos como una mula

Was? Mmm¿Qué? Mmm
Was? Was?¿Qué? ¿Qué?
Sag mir, dass du—, dass, ehDecime que te—, que, eh

Du erscheinst mir zu dieser Stunde, wenn der Himmel schon rosa istTe me aparecés a esta hora, cuando ya está el cielo rosado
Du erscheinst mir zu dieser Stunde, wissend, dass ich vor Liebe sterbeTe me aparecés a esta hora, sabiendo que muero de amor
Nicht mal meine Mutter will dich in meiner Nachbarschaft, nicht mal meine Oma, die von dir sprichtNi mi vieja te quiere en mi barrio, ni mi abuela que le hable de vos
Und ich erzähle dir, dass ich jetzt weise bin, um zu leben, habe ich einen Grund gefundenY te cuento que ahora soy sabio, pa' vivir encontré una razó

Der Grund ist zu singen, durch alle Viertel zu singen, durch jede Ecke meines HausesLa razón es cantar, ir cantando por todos los barrios, por cada rincón de mi casa
Ich suche dich in einem Traum zu treffen und dass du mir endlich erklärst, was mit dir los ist, ehBusco cruzarte en un sueño y que al fin me expliques qué te pasa, eh
Was ist los mit dir? Ey, sag mir, was mit dir los ist¿Qué te pasa? Ey, decime qué te pasa
Ich habe meine Neuronen verbrannt, weil ich so viel an dich auf dem Platz denkeTengo las neuronas quemadas de tanto pensarte en la plaza

Was? Mmm¿Qué? Mmm
Was? Was?¿Qué? ¿Qué?
Sag mir, dass du—, dassDecime que te—, que
EyEy

Du erscheinst mir zu dieser Stunde, wenn der Himmel schon rosa istTe me aparecés a esta hora, cuando ya está el cielo rosado
Du erscheinst mir zu dieser Stunde, wissend, dass ich vor Liebe sterbe (ey)Te me aparecés a esta hora, sabiendo que muero de amor (ey)
Nicht mal meine Mutter will dich in meiner Nachbarschaft (oh-oh), nicht mal meine Oma, die von dir sprichtNi mi vieja te quiere en mi barrio (oh-oh), ni mi abuela que le hable de vos
Und ich erzähle dir, dass ich jetzt weise bin, um zu leben, habe ich einen Grund gefundenY te cuento que ahora soy sabio, pa' vivir encontré una razón
Du erscheinst mir zu dieser Stunde, wenn der Himmel schon rosa istTe me aparecés a esta hora, cuando ya está el cielo rosado
Du erscheinst mir zu dieser Stunde, wissend, dass ich vor Liebe sterbeTe me aparecés a esta hora, sabiendo que muero de amor
Nicht mal meine Mutter will dich in meiner Nachbarschaft, nicht mal meine Oma, die von dir sprichtNi mi vieja te quiere en mi barrio, ni mi abuela que le hable de vos
Und ich erzähle dir, dass ich jetzt weise bin, um zu leben, habe ich einen Grund gefundenY te cuento que ahora soy sabio, pa' vivir encontré una razón
Du erscheinst mir zu dieser Stunde, wenn der Himmel schon rosa istTe me aparecés a esta hora, cuando ya está el cielo rosado
Du erscheinst mir zu dieser Stunde, wissend, dass ich vor Liebe sterbeTe me aparecés a esta hora, sabiendo que muero de amor