Cielo Rosado

Ciel Rose

Cielo Rosado

Salut, Tobi, quelle beauté cette chanson que tu chantes avec ton père, qui joue de la guitareHola, Tobi, qué hermosura esa canción que estás cantando con tu papá, que toca la guitarra

Tu réapparais à cette heure, quand le ciel est déjà roseTe me aparecés a esta hora, cuando ya está el cielo rosado
Tu réapparais à cette heure, sachant que je meurs d'amourTe me aparecés a esta hora, sabiendo que muero de amor
Ni ma mère ne te veut dans mon quartier, ni ma grand-mère qui parle de toiNi mi vieja te quiere en mi barrio, ni mi abuela que le hable de vos
Et je te dis que maintenant je suis sage, pour vivre j'ai trouvé une raisonY te cuento que ahora soy sabio, pa' vivir encontré una razón

La raison de vivre tranquille, de méditer au bord d'un fleuveLa razón de vivir tranquilo, de vivir meditando un río
La raison de protéger ce qui est à moi, d'accepter cet amour perduLa razón de cuidar lo mío, de aceptar este amor perdido
Sans toi, sans toi, sans toi, marchant dans ces rues sous la lumière de la luneSin vo', sin vo', sin vos, caminando estas calles con luz de Luna
Sans toi, sans toi, sans toi, parcourant mille villages comme une muleSin vo', sin vo', sin vos, recorriendo mil pueblos como una mula

Quoi ? Mmm¿Qué? Mmm
Quoi ? Quoi ?¿Qué? ¿Qué?
Dis-moi que tu—, que, euhDecime que te—, que, eh

Tu réapparais à cette heure, quand le ciel est déjà roseTe me aparecés a esta hora, cuando ya está el cielo rosado
Tu réapparais à cette heure, sachant que je meurs d'amourTe me aparecés a esta hora, sabiendo que muero de amor
Ni ma mère ne te veut dans mon quartier, ni ma grand-mère qui parle de toiNi mi vieja te quiere en mi barrio, ni mi abuela que le hable de vos
Et je te dis que maintenant je suis sage, pour vivre j'ai trouvé une raisonY te cuento que ahora soy sabio, pa' vivir encontré una razó

La raison c'est chanter, aller chanter dans tous les quartiers, dans chaque recoin de ma maisonLa razón es cantar, ir cantando por todos los barrios, por cada rincón de mi casa
Je cherche à te croiser dans un rêve et que tu m'expliques enfin ce qui t'arrive, euhBusco cruzarte en un sueño y que al fin me expliques qué te pasa, eh
Qu'est-ce qui t'arrive ? Hé, dis-moi ce qui t'arrive¿Qué te pasa? Ey, decime qué te pasa
J'ai les neurones cramées à force de penser à toi dans la plazaTengo las neuronas quemadas de tanto pensarte en la plaza

Quoi ? Mmm¿Qué? Mmm
Quoi ? Quoi ?¿Qué? ¿Qué?
Dis-moi que tu—, queDecime que te—, que
HéEy

Tu réapparais à cette heure, quand le ciel est déjà roseTe me aparecés a esta hora, cuando ya está el cielo rosado
Tu réapparais à cette heure, sachant que je meurs d'amour (hé)Te me aparecés a esta hora, sabiendo que muero de amor (ey)
Ni ma mère ne te veut dans mon quartier (oh-oh), ni ma grand-mère qui parle de toiNi mi vieja te quiere en mi barrio (oh-oh), ni mi abuela que le hable de vos
Et je te dis que maintenant je suis sage, pour vivre j'ai trouvé une raisonY te cuento que ahora soy sabio, pa' vivir encontré una razón
Tu réapparais à cette heure, quand le ciel est déjà roseTe me aparecés a esta hora, cuando ya está el cielo rosado
Tu réapparais à cette heure, sachant que je meurs d'amourTe me aparecés a esta hora, sabiendo que muero de amor
Ni ma mère ne te veut dans mon quartier, ni ma grand-mère qui parle de toiNi mi vieja te quiere en mi barrio, ni mi abuela que le hable de vos
Et je te dis que maintenant je suis sage, pour vivre j'ai trouvé une raisonY te cuento que ahora soy sabio, pa' vivir encontré una razón
Tu réapparais à cette heure, quand le ciel est déjà roseTe me aparecés a esta hora, cuando ya está el cielo rosado
Tu réapparais à cette heure, sachant que je meurs d'amourTe me aparecés a esta hora, sabiendo que muero de amor