LOS FACHOS

THE FASCISTS

LOS FACHOS

Even if they offer me a million nowAunque ahora me ofrezcan un millón
They talk about jewels and whateverHablan de joyas y que sé yo
You’re nothing, just a jokeVos no sos nada, pura gilada
You’re just a rich kid in a chairSos solo un cheto en un sillón

I don’t want anything to do with youNo quiero nada yo con vos
I don’t want a yacht and a planeNo quiero un yate y un avión
I want my grandma to be relaxedQuiero a mi abuela bien relajada
And give her a show at the ColónY darle un show en el Colón

Even if they offer me a million nowAunque ahora me ofrezcan un millón
They talk about jewels and whateverHablan de joyas y que sé yo
You’re nothing, just a jokeVos no sos nada, pura gilada
You’re just a rich kid in a chairSos solo un cheto en un sillón

The same old stuff, the living ratsLas cosas de siempre, las ratas vivientes
They want the cheese I brought from another continentQuieren el queso que vine cargando de otro continente
The same old stuff, the fools who lieLas cosas de siempre, los giles que mienten
They want the cake from the kids and I’m not even 20Que quieren la torta de los pendejitos y no tengo ni 20

Even if they offer me a million nowAunque ahora me ofrezcan un millón
They talk about jewels and whateverHablan de joyas y que sé yo
You’re nothing, just a jokeVos no sos nada, pura gilada
You’re just a rich kid in a chairSos solo un cheto en un sillón

I don’t want anything to do with youNo quiero nada yo con vos
I don’t want a yacht and a planeNo quiero un yate y un avión
I want my grandma to be relaxedQuiero a mi abuela bien relajada
And give her a show at the ColónY darle un show en el Colón

I’ve been smoking for a whileEstoy fumando hace rato
That cheap tobaccoEse tabaco barato
And now that I’m swimmingY ahora que ya estoy nadando
They want to buy me a boatQuieren comprarme un barco

They’re not gangsters for listening to AnuelNo son bandidos por escuchar Anuel
And don’t think you’re a thug for wearing a flat capNi se crean chorros por usar visera plana
You don’t smell richer for wearing ChanelNo oles más rico por usar Chanel
If you can’t even take a shower in the morningSi después no te pegas ni un baño a la mañana

All roads lead to RomeTodos los caminos llevan a Roma
But your scent leads me to my bedPero tu aroma me lleva a mi cama
All the kids act like foolsTodos los wachines se hacen los bananas
They’re not so clever anymore and say what’s up, dudeYa no son tan vivos y dicen que onda pana

Seriously, it tires me out, it’s all liesEn serio me cansa, son puras falacias
Seriously, it tires me out, they flip for moneyEn serio me cansa, se viran por plata

Even if they offer me a million nowAunque ahora me ofrezcan un millón
They talk about jewels and whateverHablan de joyas y que sé yo
You’re nothing, just a jokeVos no sos nada, pura gilada
You’re just a rich kid in a chairSos solo un cheto en un sillón

I don’t want anything to do with youNo quiero nada yo con vos
I don’t want a yacht and a planeNo quiero un yate y un avión
I want my grandma to be relaxedQuiero a mi abuela bien relajada
And give her a show at the ColónY darle un show en el Colón