VIDA AMARGA

Bitteres Leben

VIDA AMARGA

Mmm, heyMmm, hey

Ich saß ruhig im Bus und schaute in einen Spiegel'Taba tranquilo sentado en el bondi mirando un reflejo
Bis ich diese braunen Augen sah, die aus der Ferne schautenHasta que vi esos ojos marrones mirando de lejos

Und ich, der mich sofort neu verliebe und nichts von Verführung versteheY yo que al toque me re enamoro y no entiendo nada de seducción
Ich fiel bereits, landete, verhedderte mich in deinen LippenYa iba cayendo, aterrizando, me iba enredando entre tus labios

(Sie sagen)(Dicen)

Das Leben ist bitter, aber deine Küsse sind süßer LikörLa vida es amarga, pero tus besos son dulce licor
Meine Sorgen sind viele, ich schwöre, nur deine Liebe heilt mich und ich will nichts weiterMis penas son varias, juro que solo me cura tu amor y no quiero nada

Ich will nichts, ich will dich nur sehen, in dem Wissen, dass du mich lieben wirstNo quiero nada, nomás quiero verte, sabiendo que usted, a mí, me va a querer

Dieses Mädchen im Bus war ein Engel, eine Muse aus der Vergangenheit von Buenos AiresEsa piba en ese bondi era un ángel, una musa bien porteña del ayer
Ich versuche, mich von deinen Übeln zu befreien, aber ich verliere dieses Spiel des VergnügensEstoy tratando de librarme de tus males, pero pierdo este juego del placer

Das Leben ist bitter, aber deine Küsse sind süßer LikörLa vida es amarga, pero tus besos son dulce licor
Meine Sorgen sind viele, ich schwöre, nur deine Liebe heilt mich und ich will nichts weiterMis penas son varias, juro que solo me cura tu amor y no quiero nada

Ich will nichts, ich will dich nur sehenNo quiero nada, nomás quiero verte
In dem Wissen, dass du mich lieben wirstSabiendo que usted, a mí, me va a querer

Ich sah dich vorbei kommen, bemerkte, dass du seltsam warstTe vi pasar por casa, te noté un toque rara
Ich weiß nicht, ob es die gleiche war, die ich gestern im Bus sahNo sé si era la misma que vi en el bondi ayer

Ich sah dich vorbei kommen und bemerkte, dass du seltsam warstTe vi pasar por casa y te noté un toque rara
Du warst nicht so glücklich, begleitet von ihmNo estabas tan contenta acompañada por él

Und ich weiß nicht, ob ich eine Seele habe oder nichtY yo que sé si tengo, o si no tengo alma
Ich habe die Dinge klar und ich habe GlaubenTengo las cosas claras, y tengo fe

Das Leben ist bitter, aber deine Küsse sind ein süßer LikörLa vida es amarga, pero tus besos es un dulce licor
Meine Sorgen sind viele, ich schwöre, nur deine Liebe heilt mich und ich will nichts weiterMis penas son varias, juro que solo me cura tu amor y no quiero nada

Ich will nichts, ich will dich nur sehenNo quiero nada, nomás quiero verte
In dem Wissen, dass du mich lieben wirstSabiendo que usted, a mí, me va a querer