Benediksyon

Zegen

Benediksyon

In mijn hart woon jij daarTi kè m ou abite ladan l
Mijn geheim is jou, dat verberg ik daarSekrè m se ou m kache ladan l
Dit gezegde zegt dat het nooit goed isPwovèb sa k dire pa janm bon
Dat is onzin, zeg ze maar dat het goed isC’est faux al di yo n la pou bon

Je hebt een manier om al mijn aandacht te trekkenOu g on jan w katpe tout atansyon m
Je hebt een manier om me te bederven met passieOu g on jan w gate m ake pasyon
Alles wat ik niet zeg, verstaan ze beterTout sa m pa di yo sou yo antann pi byen
We hoeven nooit te forceren of druk te gevenNou pa janm fòse ni bay presyon
Zelfs als we boos zijn, moet er een vraag zijnMenm lè nou fache fòk gen kesyon
Het antwoord is liefde, dat doen we het besteRepons la se love se sa nou fè pi byen

La la la la laLa la la la la
Het is een zegen, ik ben de gelukkigste manS on benediskyon m se nèg ki pi ere
Ik glimlach vaker, ik heb geen angst meer om te houden vanM souri pi souvan j’ai plus la peur d’aimer

Je hebt een manier om al mijn aandacht te trekkenOu g on jan w katpe tout atansyon m
Je hebt een manier om me te bederven met passieOu g on jan w gate m ake pasyon
Alles wat ik niet zeg, verstaan ze beterTout sa m pa di yo sou yo antann pi byen
We hoeven nooit te forceren of druk te gevenNou pa janm fòse ni bay presyon
Zelfs als we boos zijn, moet er een vraag zijnMenm lè nou fache fòk gen kesyon
Het antwoord is liefde, dat doen we het besteRepons la se love se sa nou fè pi byen

O o o o ik ben verstriktO o o o m mele
Mijn voeten zijn verwardDe pye m mele
Ik wil niet ontwarren, laat de liefde maar komenM pa vle demele kite mel anm
Ik neem een grote hapM leve on gwo lo
Ahh, oh GodAhh adye Bondye
Al mijn pijn is wegTout doulè m ale
Als ik in jouw armen benLè m anm nan m on w
Heb ik geen kwalen meerJ’ai plus les maux

Alles wat ik aanraak is goudTout sa m manyen se lò
Sinds ik jou tegenkwamDepi lè m kwaze w la
Ik voel me als een vis onder waterM tankou on pwason sous l’eau
De lucht weet hoe sterk ik benLe ciel konn jan m solid
Alleen weet niet dat het vies isSèl pa konn di l sale
De donder raakt me, ik zal geen belofte doenTonnè boule m m pap fè sèman
Maar oprecht, mevrouw hmmMen sensèman madam hmm

Het is voorbij, voorbij, voorbij, voorbijC’est fini fini fini fini
Ik ben geen schoft meer, ik ben rustigM pa vagabon ankò m poze
Het is voorbij, voorbij, voorbij, voorbijC’est fini fini fini fini
OooOoo