Raise Up Your Bat

Heb dein Schläger hoch

Raise Up Your Bat

Wenn das Dämonenherz weintWhen the demon heart is crying
(Wenn das fröhliche Herz lächelt)(When the happy heart is smiling)
Und das Blut hell sprudeltAnd the blood is gushing bright
(Und die Sonne hell scheint)(And the Sun is shining bright)
Heb deinen Schläger für den brennenden KampfRaise up your bat for the burning fight
(Heb deinen Hut für einen lustigen Anblick)(Raise up your hat for a funny sight)
Wenn deine Hoffnung langsam stirbtWhen your hope is slowly dying
(Wenn deine Katze langsam seufzt)(When your cat is slowly sighing)
Und deine Zukunft ihre Rechte verloren hatAnd your future's lost its rights
(Und ihr Fell wird weiß)(And its fur is looking white)
Heb deinen Schläger und stell dich der AngstRaise up your bat and face the fright
(Stell sicher, dass du deine Matte auf Milben überprüfst)(Make sure to check your mat for mites)
Lass uns sie bis in die Nacht umhauenLet's knock 'em dead into the night
(Lass uns deine Freunde holen und einen Drachen steigen lassen)(Let's get your friends and fly a kite)

Komm folge mir in die DunkelheitCome follow me into the dark
Mit deinem Herzen als ArcheWith your heart as the ark
Die dir den Weg leuchten wirdWhich shall shine you the way
Denn ich bin mit dir in der DunkelheitBecause I'm with you in the dark
Mit deinem Herzen als meinem ZeichenWith your heart as my mark
Das dir den Weg weist, durch die WellenWhich shall guide you the way, through the waves
Komm folge mir in die DunkelheitCome follow me into the dark
Mit deinem Herzen als ArcheWith your heart as the ark
Die dir den Weg leuchten wirdWhich shall shine you the way
Denn ich bin mit dir in der DunkelheitBecause I'm with you in the dark
Mit deinem Herzen als meinem ZeichenWith your heart as my mark
Das dir den Weg weist, durch die WellenWhich shall guide you the way, through the waves

Wenn das Dämonenherz weintWhen the demon heart is crying
(Wenn die schlafende Ente weint)(When the sleepy duck is crying)
Und das Blut hell sprudeltAnd the blood is gushing bright
(Und die Mama küsst gute Nacht)(And the mom is kiss goodnight)
Heb deinen Schläger für den brennenden KampfRaise up your bat for the burning fight
(Heb deinen Schläger für Baseballfreude)(Raise up your bat for baseball delight)
Wenn deine Hoffnung langsam stirbtWhen your hope is slowly dying
(Wenn dein Pfannkuchen langsam brät)(When your pancake's slowly frying)
Und deine Zukunft ihre Rechte verloren hatAnd your future's lost its rights
(Und deine Zukunft wirklich hell ist)(And your future's really bright)
Heb deinen Schläger und stell dich der AngstRaise up your bat and face the fright
(Bring extra S'mores zum Campingplatz)(Bring extra smores to the campsite)
Lass uns sie bis in die Nacht umhauenLet's knock 'em dead into the night
(Ich wette, meine Freunde wollen noch einen Bissen)(I bet my friends still want a bite)