Raise Up Your Bat

Lève ta batte

Raise Up Your Bat

Quand le cœur du démon pleureWhen the demon heart is crying
(Quand le cœur joyeux sourit)(When the happy heart is smiling)
Et le sang jaillit éclatantAnd the blood is gushing bright
(Et le soleil brille éclatant)(And the Sun is shining bright)
Lève ta batte pour le combat ardentRaise up your bat for the burning fight
(Lève ton chapeau pour un spectacle marrant)(Raise up your hat for a funny sight)
Quand ton espoir s'éteint lentementWhen your hope is slowly dying
(Quand ton chat soupire lentement)(When your cat is slowly sighing)
Et ton futur a perdu ses droitsAnd your future's lost its rights
(Et son pelage devient blanc)(And its fur is looking white)
Lève ta batte et fais face à la peurRaise up your bat and face the fright
(Vérifie ton tapis pour les acariens)(Make sure to check your mat for mites)
Fais-les tomber dans la nuitLet's knock 'em dead into the night
(Prends tes amis et fais voler un cerf-volant)(Let's get your friends and fly a kite)

Viens me suivre dans l'obscuritéCome follow me into the dark
Avec ton cœur comme archeWith your heart as the ark
Qui te montrera le cheminWhich shall shine you the way
Parce que je suis avec toi dans l'obscuritéBecause I'm with you in the dark
Avec ton cœur comme ma marqueWith your heart as my mark
Qui te guidera à travers les vaguesWhich shall guide you the way, through the waves
Viens me suivre dans l'obscuritéCome follow me into the dark
Avec ton cœur comme archeWith your heart as the ark
Qui te montrera le cheminWhich shall shine you the way
Parce que je suis avec toi dans l'obscuritéBecause I'm with you in the dark
Avec ton cœur comme ma marqueWith your heart as my mark
Qui te guidera à travers les vaguesWhich shall guide you the way, through the waves

Quand le cœur du démon pleureWhen the demon heart is crying
(Quand le canard endormi pleure)(When the sleepy duck is crying)
Et le sang jaillit éclatantAnd the blood is gushing bright
(Et maman fait un bisou pour dire bonne nuit)(And the mom is kiss goodnight)
Lève ta batte pour le combat ardentRaise up your bat for the burning fight
(Lève ta batte pour le plaisir du baseball)(Raise up your bat for baseball delight)
Quand ton espoir s'éteint lentementWhen your hope is slowly dying
(Quand ta crêpe cuit lentement)(When your pancake's slowly frying)
Et ton futur a perdu ses droitsAnd your future's lost its rights
(Et ton futur est vraiment radieux)(And your future's really bright)
Lève ta batte et fais face à la peurRaise up your bat and face the fright
(Amène des s'mores au camp)(Bring extra smores to the campsite)
Fais-les tomber dans la nuitLet's knock 'em dead into the night
(Je parie que mes amis veulent encore une bouchée)(I bet my friends still want a bite)