Tiny Fires

Kleine Feuer

Tiny Fires

Eine Stunde in der realen Zeit vergeht wie die Sekunde auf einer kaputten UhrAn hour in real time passes like the second on a broken clock
Ich bleibe den ganzen Tag im Bett, ich habe gerade realisiert, dass dies der dritte Tag hintereinander istI stay in bed all day, I just realised this will be the third on the trot
Ich lege das Fundament für ein Leben, das ich nicht weiß, wie ich es aufbauen sollI set the foundation for a life I don't know how to build
Und ich mache einen Schritt zurück und falle die alten Hügel hinunterAnd I take a step backwards and I fall down the same old hills

Und ich hoffe, dass du zu mir zurückkommstAnd I hope that you'll return to me
Es ist verdammt einsam allein in der StadtIt's mighty lonely on my own in the city
Und ich hoffe, ich finde bessere GesellschaftAnd I hope I'll find some better company
Wo sie bereit sind, sich um mein Mitleid zu kümmernWhere they are willing to be caring for my pity

Und ich will nicht mit der Scham aufwachenAnd I do not want to wake up to the shame
Aber ich bin viel zu müde für diese SpieleBut I'm far too tired for these games
Wir werden das mit all unseren Erinnerungen begrabenWe will bury this with all our memories
Direkt neben der letzten Liebe, die alles weggenommen hatRight beside the last love that took it all away

Und oh, und so süß wie du warstAnd oh, and as sweet as you were
Hast du dich als Narren-Gold im dunklen Dreck herausgestelltYou turned out to be fools, gold in the dark dirt
Und du bist durch das Haus gerastAnd you raced, through the house
Ein Wirbelwind, der alles zu Boden reißtWhirlwind tearing everything to the cold ground

Und deine Worte, durch das TelefonAnd your words, through the phone
Ziehen die Haut direkt von meinen weißen KnochenForce the skin off right of my white bones
Und ich liege da, umgeben von diesen GedankenAnd I lay, surrounded by these thoughts

Und unsere kleinen Feuer, ich schwöre, sie werden eines Tages brennenAnd our tiny fires, I swear they'll burn someday
Und ich will sie wild und an einem Ort, wo es nie regnetAnd I want them wild and in some place it never rains
Denn wir gehören tief im Feuer'Cus we belong, deep inside the blaze
So wie wir es in unseren frühen Tagen getan habenJust like we did back in our early days

Ich bewege mich in geraden Linien und folge den Katzenaugen am StraßenrandI move in straight lines and I follow cats eyes beside the road
Ich kenne die Richtungen, aber wo sie mich hinführen, werden wir nie wissenI know directions but where they take me we'll never know
Bitte schicke ein Signal, damit ich weiß, dass du da draußen bistPlease fire a flare so I know that you're out there
Sicher und wohlbehalten, mit einem Leuchtfeuer über deinem KopfSafe and sound, with a beacon over your head

Und ich hoffe, dass du mich vermisstAnd I hope that you are missing me
Ich fühle es auch und allein auf dem LandI feel it too and alone in the country
Ich vermisse die Sirenen und die sich wiederholenden LiederI miss the sirens and song repeats
Späte Nächte, an die ich mich wünschte, ich könnte mich erinnernLate nights that I wish I could remember

Ich würde alles tun, was ich kann, um dich zum Bleiben zu bringenI'd do anything I can to make you stay
Aber dein Kopf hat dich sowieso zum Gehen gebrachtBut your mind has made you leave anyway
Und ich hoffe, dein Zug hat VerspätungAnd sure hope your trains delayed
Denn es gibt so viel mehr, was ich sagen muss und'Cus there's so much more I need to say and

Und oh, und so süß wie du warstAnd oh, and as sweet as you were
Hast du dich als Narren-Gold im dunklen Dreck herausgestelltYou turned out to be fools, gold in the dark dirt
Und du bist durch das Haus gerastAnd you raced, through the house
Ein Wirbelwind, der alles zu Boden reißtWhirlwind tearing everything to the cold ground

Und deine Worte, durch das TelefonAnd your words, through the phone
Ziehen die Haut direkt von meinen weißen KnochenForce the skin off right of my white bones
Und ich liege da, umgeben von diesen GedankenAnd I lay, surrounded by these thoughts

Und unsere kleinen Feuer, ich schwöre, sie werden eines Tages brennenAnd our tiny fires, I swear they'll burn someday
Und ich will sie wild und an einem Ort, wo es nie regnetAnd I want them wild and in some place it never rains
Denn wir gehören tief im Feuer'Cus we belong, deep inside the blaze
So wie wir es in unseren frühen Tagen getan habenJust like we did back in our early days

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Und unsere kleinen Feuer, ich schwöre, sie werden eines Tages brennenAnd our tiny fires, I swear they'll burn someday
Und ich will sie wild und an einem Ort, wo es nie regnetAnd I want them wild and in some place it never rains
Denn wir gehören tief im Feuer'Cus we belong, deep inside the blaze
So wie wir es in unseren frühen Tagen getan habenJust like we did back in our early days