Tiny Fires

Pequeños Incendios

Tiny Fires

Una hora en tiempo real pasa como un segundo en un reloj rotoAn hour in real time passes like the second on a broken clock
Me quedo en la cama todo el día, acabo de darme cuenta de que será el tercero seguidoI stay in bed all day, I just realised this will be the third on the trot
Establezco los cimientos para una vida que no sé cómo construirI set the foundation for a life I don't know how to build
Y doy un paso atrás y caigo por las mismas colinas de siempreAnd I take a step backwards and I fall down the same old hills

Y espero que regreses a míAnd I hope that you'll return to me
Es muy solitario estar solo en la ciudadIt's mighty lonely on my own in the city
Y espero encontrar compañía mejorAnd I hope I'll find some better company
Donde estén dispuestos a cuidar de mi lástimaWhere they are willing to be caring for my pity

Y no quiero despertar a la vergüenzaAnd I do not want to wake up to the shame
Pero estoy demasiado cansado para estos juegosBut I'm far too tired for these games
Enterraremos esto con todos nuestros recuerdosWe will bury this with all our memories
Justo al lado del último amor que se llevó todoRight beside the last love that took it all away

Y oh, y por más dulce que fuerasAnd oh, and as sweet as you were
Resultaste ser oro falso en la oscura tierraYou turned out to be fools, gold in the dark dirt
Y corriste por la casaAnd you raced, through the house
Remolino destrozando todo hasta el suelo fríoWhirlwind tearing everything to the cold ground

Y tus palabras, a través del teléfonoAnd your words, through the phone
Arrancan la piel justo de mis huesos blancosForce the skin off right of my white bones
Y yago, rodeado de estos pensamientosAnd I lay, surrounded by these thoughts

Y nuestros pequeños incendios, juro que arderán algún díaAnd our tiny fires, I swear they'll burn someday
Y quiero que sean salvajes y en algún lugar donde nunca lluevaAnd I want them wild and in some place it never rains
Porque pertenecemos, en lo más profundo de la llama'Cus we belong, deep inside the blaze
Así como lo hicimos en nuestros primeros díasJust like we did back in our early days

Me muevo en líneas rectas y sigo los ojos de gato al lado de la carreteraI move in straight lines and I follow cats eyes beside the road
Conozco las direcciones pero nunca sabremos a dónde me llevanI know directions but where they take me we'll never know
Por favor, dispara una bengala para saber que estás ahí fueraPlease fire a flare so I know that you're out there
A salvo y sonriendo, con una señal sobre tu cabezaSafe and sound, with a beacon over your head

Y espero que me estés extrañandoAnd I hope that you are missing me
Yo también lo siento y estoy solo en el campoI feel it too and alone in the country
Echo de menos las sirenas y las canciones repetidasI miss the sirens and song repeats
Noches tardías que desearía recordarLate nights that I wish I could remember

Haría cualquier cosa para que te quedesI'd do anything I can to make you stay
Pero tu mente te ha hecho irte de todos modosBut your mind has made you leave anyway
Y espero que tu tren se retraseAnd sure hope your trains delayed
Porque hay mucho más que necesito decir y'Cus there's so much more I need to say and

Y oh, y por más dulce que fuerasAnd oh, and as sweet as you were
Resultaste ser oro falso en la oscura tierraYou turned out to be fools, gold in the dark dirt
Y corriste por la casaAnd you raced, through the house
Remolino destrozando todo hasta el suelo fríoWhirlwind tearing everything to the cold ground

Y tus palabras, a través del teléfonoAnd your words, through the phone
Arrancan la piel justo de mis huesos blancosForce the skin off right of my white bones
Y yago, rodeado de estos pensamientosAnd I lay, surrounded by these thoughts

Y nuestros pequeños incendios, juro que arderán algún díaAnd our tiny fires, I swear they'll burn someday
Y quiero que sean salvajes y en algún lugar donde nunca lluevaAnd I want them wild and in some place it never rains
Porque pertenecemos, en lo más profundo de la llama'Cus we belong, deep inside the blaze
Así como lo hicimos en nuestros primeros díasJust like we did back in our early days

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Y nuestros pequeños incendios, juro que arderán algún díaAnd our tiny fires, I swear they'll burn someday
Y quiero que sean salvajes y en algún lugar donde nunca lluevaAnd I want them wild and in some place it never rains
Porque pertenecemos, en lo más profundo de la llama'Cus we belong, deep inside the blaze
Así como lo hicimos en nuestros primeros díasJust like we did back in our early days