White Rose

Rosa Blanca

White Rose

Sí, toda la ciudad salió a mirarYea, the whole town came out to watch
El día en que pavimentaron el estacionamientoThe day the paved the parking lot
Alguien colgó una cintaSomebody hung a ribbon up,
Y luego la cortaronAnd then they cut it down

Y esa gran rosa blanca en ese letreroAnd that big white rose upon that sign
Puso inocencia en todas nuestras vidasPut innocence in all our lives
Podíamos ver su luz de neónWe could see its neon light
desde media milla de distanciafrom half a mile out

La gasolina costaba 50 centavos el galónGas was .50 cents a gallon
Te la ponían por tiThey'd put it in for you
revisaban tus llantas y tu aceite,they'd bump your tires and check your oil,
Y también lavaban tus ventanasAnd wash your windows too

Y brillábamos esos autos tan brillantesAnd We'd shine those cars bright as bright
Íbamos a estacionarnos debajo de esa luzWe'd go park underneath that light
Mirábamos el cielo de la praderaStare out at the prairie sky
No había nada más que hacerThere was nothing else to do

Y ahora hay madera en lugar de vidrioAnd now there's plywood for glass
Donde todas las ventanas se rompieronWhere the windows all got smashed
Y solo hay un trozo de concretoAnd there's just a chunk a'concrete
Donde solían estar esas viejas bombasWhere those old pumps used to stand

Hay un par de autos medio enterradosThere's a couple a'cars half outta the ground
Y ese viejo letrero sigue girando una y otra vezAnd that old sign still spins 'round 'n 'round
Supongo que la estación de servicio White Rose es solo un recuerdo ahoraI guess the White Rose fillin' station's just a memory now

Y las chicas gastarían un par de dólaresAnd the girls would spend a couple of bucks
Solo para conocer a los chicos que trabajaban en las bombasJust to meet the boys workin' at the pumps
Y nos acercaríamos y nos enamoraríamosAnd we'd pull up and fall in love
Y todos se han idoAnd they've all moved away

Los extraños solían parar y preguntarStrangers used to stop and ask
Qué tan lejos habían conducido fuera del mapaHow far they've driven off the map
Y luego construyeron ese paso elevadoAnd then they built that overpass
Y ahora se quedan en la carreteraAnd now they stay out on the highway

Porque hay madera en lugar de vidrio'Cause there's plywood for glass
Donde todas las ventanas se rompieronWhere the windows all got smashed
Y solo hay un trozo de concretoAnd there's just a chunk a'concrete
Donde solían estar esas viejas bombasWhere those old pumps used to stand

Hay un par de autos medio enterradosThere's a couple a'cars half outta the ground
Y ese viejo letrero sigue girando una y otra vezAnd that old sign still spins 'round 'n 'round
Supongo que la estación de servicio White Rose es solo un recuerdo ahoraI guess the White Rose fillin' station's just a memory now

Y ese letrero de neón era el corazón y el almaAnd that neon sign was the heart and soul
de este viejo puebloof this ol' one horse town
Y es como si hubiera perdido las ganas de vivirAnd it's like it lost its will to live
El día en que lo cerraronThe day they shut it down

Y ahora hay madera en lugar de vidrioAnd now there's plywood for glass
Donde todas las ventanas se rompieronWhere the windows all got smashed
Y solo hay un trozo de concretoAnd there's just a chunk a'concrete
Donde solían estar esas viejas bombasWhere those old pumps used to stand

Hay un par de autos medio enterradosThere's a couple a'cars half outta the ground
Y ese viejo letrero sigue girando una y otra vezAnd that old sign still spins 'round 'n 'round
Supongo que la estación de servicio White Rose es solo un recuerdo ahoraI guess the White Rose fillin' station's just a memory now

Sí, esa vieja estación de servicio White Rose es solo un recuerdo ahoraYea that ol' White Rose fillin' station's just a memory now