Bullets In The Gun

Las balas en el arma

Bullets In The Gun

Solían llamarme aligeramiento
They used to call me lightening
Siempre fui rápido para atacar
I was always quick to strike
Tenía todo lo que poseo
Had everything I own
En las sillas de montar en mi bicicleta
In the saddles on my bike
Tenía una reputación
I had a reputation
Por no quedarse mucho tiempo
For never staying very long
Como un vagabundo salvaje e inquieto
Just like a wild and restless drifter
Como un vaquero en una canción
Like a cowboy in a song

Conocí a una belleza de pelo oscuro
I met a darkhaired beauty
Donde ponen el whisky abajo
Where they lay the whiskey down
En el sur de Arizona
In southern Arizona
En una pequeña ciudad fronteriza
In a little border town
Tenía que bailar por dinero
She had to dance for money
En ese viejo bar polvoriento
In that dusty old saloon
Dejé caer un dólar en la máquina de discos
I dropped a dollar in the jukebox
Tocaba a esa chica una melodía, sí
Played that girl a tune, yea

Nunca lo veo venir
Never see it comin'
Sólo te golpea por sorpresa
Just hits you by surprise
Es ese lugar frío en tu alma
It's that cold place in your soul
Y el fuego en sus ojos
And the fire in her eyes
Te hace venir juntos
Makes you come together
Como caballos salvajes cuando corren
Like wild horses when they run
Ahora las cartas están sobre la mesa y
Now the cards are on the table and
Las balas en el arma
The bullets in the gun

Estaba sentada en mi regazo
She was sittin' on my lap
Todavía teníamos disparos que matar
We still had shots to kill
Cuando un hombre se detuvo
When a man pulled up
¿Quién era el dueño del bar?
Who owned the bar
En un Cadillac Deville
In a cadillac deville
Él la agarró por su pelo de cuervo
He grabbed her by her raven hair
Y la tiró al suelo
And threw her on the floor
Dijo que no hay viaje libre para el vaquero
Said no free ride for the cowboy
Eso no es por lo que te pago
That aint' what I pay you for

Saltó y agarró mi pistola
She jumped up and grabbed my pistol
Lo clavó en la espalda del gordo
Stuck it in the fat man's back
Dijo abrir la caja fuerte
Said open up the safe
Y pon tu dinero en el saco
And put your money in the sack
Luego ató sus manos detrás de él
Then tied his hands behind him
Y los ojos vendados
And blindfolded his eyes
Dijo que si eres tan tonto como para perseguirnos, hombre
Said if you're dumb enough to chase us man
Eres lo suficientemente tonto como para morir
You're dumb enough to die

Nunca lo veo venir
Never see it comin'
Sólo te golpea por sorpresa
Just hits you by surprise
Es ese lugar frío en tu alma
It's that cold place in your soul
Y el fuego en sus ojos
And the fire in her eyes
Te hace venir juntos
Makes you come together
Como caballos salvajes cuando corren
Like wild horses when they run
Ahora las cartas están sobre la mesa y
Now the cards are on the table and
Las balas en el arma
The bullets in the gun

Cruzamos la frontera
We rode across the border
Abajo a México
Down into Mexico
Cuando huyes de la ley
When you're runnin' from the law
¿No es ahí donde van todos?
Ain't that where everybody goes
Nos encontramos con un pueblo
We came upon a town
Con un nombre que no podía deletrear
With a name I couldn't spell
Ella me dio lo que vine a buscar
She gave me what I came for
En ese motel mexicano
In that Mexican motel

Me desperté junto a ella
I woke up beside her
Al sonido de los pies corriendo
To the sound of running feet
50 Federales encerrados y cargados en la calle
50 Federales locked and loaded in the street
Ella agarró mi 44
She grabbed my 44
Cogí el dinero en el saco
I grabbed the money in the sack
La besé por última vez
I kissed her for the last time
Y nos dirigimos por atrás
And we headed out the back
Casi estaban sobre nosotros
They were almost on us
Y cada latido del corazón golpeó
And every heartbeat pounded
Lo único que queda por hacer
The only thing that's left to do
Cuando te rodearon a todos
When they got you all surrounded
Disparó esa vieja pistola
She fired that old pistol
Pero no soportamos una plegaria
But we didn't stand a prayer
El dinero golpeó la grava
Money hit the gravel
Hombre, las balas llenaron el aire
Man, bullets filled the air

Nunca lo veo venir
Never see it comin'
Sólo te golpea por sorpresa
Just hits you by surprise
Es ese lugar frío en tu alma
It's that cold place in your soul
Y el fuego en sus ojos
And the fire in her eyes
Te hace venir juntos
Makes you come together
Como caballos salvajes cuando corren
Like wild horses when they run
Ahora las cartas están sobre la mesa y
Now the cards are on the table and
Las balas en el arma
The bullets in the gun