It Works For Me

Me Funciona

It Works For Me

Nunca tuve un carro nuevoNever owned a brand new car
Nunca trabajé en una oficinaNever worked in a white collar
Nunca tuve a una mujer por más tiempoNever held a woman longer
Que a un solo dólarThan I held one single dollar
Nunca salí persiguiendo arcoírisI never went out chasin' rainbows
Porque no debe haber mucho en eso'Cause there can't be that much to it
Incluso si encontrara mi olla de oroEven if I found my pot of gold
Sé que me lo gastaría enseguidaI know I'd piss right through it

No recuerdo haber deseadoI can't remember ever wanting
Ni un segundo de mi vidaFor one second of my life
Aunque lo hiciera, costaría demasiadoEven if I did it cost too much
Para pagar el precioTo ever pay the price
No bailo en el lado oscuroI don't dance out on the dark side
No tengo secretos que contarAin't no secrets I have to tell
Así que no tienes que rezar por míSo you don't have to say a prayer for me
Yo ya recé por mí mismoI just said one for myself

Estoy viviendo mi vidaI'm livin' my life
A mi maneraUnder my terms
Estoy tomando las decisionesI'm callin' the shots
Hasta donde alcanzo a verAs far as I can see
No le debo nada a nadieI don't owe nobody nothin'
No respondo a nadieI don't answer to a soul
Puede que no funcione para tiMight not work for you
Pero a mí me funcionaBut it works for me

He sido doblado, magullado y rotoI've been bent and bruised and broken
Y he estado en bancarrota una o dos vecesAnd flat busted once or twice
La mayoría de las veces me lo busqué yo mismoI brought most of it upon myself
Pero nunca comprometíBut I never compromised
Mi orgullo es demasiado fuerte para tragarMy pride's too hard to swallow
Así que he masticado mucho de élSo I've chewed a lot of it
De carácter suave y corazón tiernoMild-mannered and soft-hearted
Y terco como nadieAnd hard-headed as you get
Vivo en los caminos ruralesI live out on the backroads
Donde camino mi milla de campoWhere I walk my country mile
Y si es tan bueno en la ciudadAnd if it's so good in the city
¿Por qué nadie sonríe?Why don't anybody smile?
El tráfico siempre es pesadoThe traffic's always heavy
Y el aire no es apto para respirarAnd the air ain't fit to breathe
No estoy diciendo que esté mal para tiI ain't saying that it's wrong for you
Simplemente no tiene sentido para míIt just don't make sense to me

Estoy viviendo mi vidaI'm livin' my life
A mi maneraUnder my terms
Estoy tomando las decisionesI'm callin' the shots
Hasta donde alcanzo a verAs far as I can see
No le debo nada a nadieI don't owe nobody nothin'
No respondo a nadieI don't answer to a soul
Puede que no funcione para tiMight not work for you
Pero a mí me funcionaBut it works for me