Boomtown

Ciudad en Auge

Boomtown

La gente llegó aquí desde lugares desconocidosThe people came here from parts unknown
Durmiendo en sus autos porque no tenían hogarSleepin' in their cars 'cause they didn't have homes
Pensaban que este lugar era la tierra prometidaThought this place was the promised land
Si podías trabajar duro, podíamos usar a un buen hombreIf you could roughneck, we could use a good man
Ven chico, déjame mostrarte por aquíCome on boy let me show you around
Podrías ganar mucho dinero aquíYou could make a lot of money here
Viviendo en una ciudad en augeLivin' in a boomtown

Algunos construyen bares y grandes hotelesWe'll some build bars and big hotels
Cambian de marcha y la gente vive bienDownshift drive and the people live well
Viven a lo grande y salvajes en el rangoHigh on the hog and wild on the range
Bolsillos llenos de efectivo en lugar de monedas de poco valorPocket full of cash instead of chump change
Este lugar se anima cuando se pone el solThis place kicks when the sun goes down
¿No es genial la vida cuando vives en una ciudad en auge?Ain't life great when you're livin' in a boomtown

El petróleo era la sangre que fluía por el almaSee oil was the blood that flowed through the soul
Para mantener a un hombre trabajando cuando hace cuarenta grados bajo ceroTo keep a man workin' when it's forty below
Rindiéndose al diablo en el frío sueloRelent to the devil in the cold cold ground
Tratando de ganar un dólar aquí viviendo en una ciudad en augeTrying to make a dollar here livin' in a boomtown

Seis cortos años los campos petroleros se fueronSix short years the oil fields went
Las plataformas bajaron y el dinero se gastóRigs came down and the money got spent
Y los sabios ahorraron para un día lluviosoAnd the wisemen saved for a rainy day
Los tontos empacaron y se fueronThe fools packed up and moved away
Los hoteles cerraron y los bares se apagaronThe hotels closed and the bars shut down
Y se volvió muy tranquilo viviendo en una ciudad en augeAnd it got real quite livin' in a boomtown

El petróleo era la sangre que fluía por el almaSee oil was the blood that flowed through the soul
Para mantener a un hombre trabajando cuando hace cuarenta grados bajo ceroTo keep a man workin' when it's forty below
Rindiéndose al diablo en el frío sueloRelent to the devil in the cold cold ground
Tratando de ganar un dólar aquí viviendo en una ciudad en augeTrying to make a dollar here livin' in a boomtown

Ahora el café está lleno de gente contando mentirasNow the cafe's filled with people tellin' lies
Tratando de entender cómo se secó la ciudadTrying to figure out how the town went dry
Puedes comprar una casa a diez centavos por dólarYou can buy a house a dime on the dollar
Si necesitas un buen hogar, solo avísameNeed a good home just give me a holler
Puedo mudarte sin dinero por adelantadoI can move you in with no money down
Todavía tratando de ganar un dólar aquí viviendo en una ciudad en augeStill tryin' to make a dollar here livin' in a boomtown

Viviendo en una ciudad en augeLivin' in a boomtown
Viviendo en una ciudad en augeLivin' in a boomtown