I Love This Bar

J'adore ce bar

I Love This Bar

On a des gagnants, on a des perdantsWe got winners, we got losers
Des fumeurs de clopes et des ivrognesChain smokers and boozers
On a des yuppies, on a des motardsAnd we got yuppies, we got bikers
On a des auto-stoppeurs assoiffésWe got thristy hitchhikers
Et les filles d'à côté s'habillent comme des stars de cinémaAnd the girls next door dress up like movie stars

Hmm, hmm, hmm j'adore ce barHmm, hmm, hmm I love this bar

On a des cowboys, on a des routiersWe got cowboys, we got truckers
Des cœurs brisés et des naïfsBroken-hearted fools and suckers
On a des arnaqueurs, on a des combattantsAnd we got hustlers, we got fighters
Des lève-tôt et des noctambulesEarly birds and all-nighters
Et les vétérans parlent de leurs cicatrices de guerreAnd the veterans talk about their battle scars

Hmm, hmm, hmm j'adore ce barHmm, hmm, hmm I love this bar

[Refrain:][Chorus:]
J'adore ce barI love this bar
C'est mon genre d'endroitIt's my kind of place
Rien qu'en franchissant la porteJust walkin' through the front door
Ça me met un grand sourire sur le visagePuts a big smile on my face
C'est pas trop loin, viens comme tu esIt ain't too far, come as you are
Hmm, hmm, hmm j'adore ce barHmm, hmm, hmm I love this bar

J'ai vu des jupes courtes, on a des technosI've seen short skirts, we got high-techs
Des gars de la classe ouvrière et des ploucsBlue-collar boys and rednecks
On a des amoureux, plein de beaux gossesAnd we got lovers, lots of lookers
Et j'ai même vu des filles qui dansent et des prostituéesAnd I've even seen dancing girls and hookers
Et on aime boire notre bière dans un pot en verreAnd we like to drink our beer from a mason jar

Hmm, hmm, hmm j'adore ce barHmm, hmm, hmm I love this bar
Oui, c'est vraiYes I do

J'aime mon camion (j'aime mon camion)I like my truck (I like my truck)
J'aime ma copine (j'aime ma copine)I like my girlfriend (I like my girlfriend)
J'aime l'emmener dînerI like to take her out to dinner
J'aime un film de temps en tempsI like a movie now and then

Mais j'adore ce barBut I love this bar
C'est mon genre d'endroitIt's my kind of place
À traîner sur la piste de danseJust trollin' around the dance floor
Ça me met un grand sourire sur le visagePuts a big smile on my face
Pas de frais d'entrée, viens comme tu esNo cover charge, come as you are
Hmm, hmm, hmm j'adore ce barHmm, hmm, hmm I love this bar
Hmm, hmm, hmm j'adore ce barHmm, hmm, hmm I love this bar

On a des divorcés et un gros videurWe got divorcees and a big bouncer man
Un vieux jukebox et un groupe vraiment nulAn old jukebox and a real bad band
On a des serveuses et des habitués du barWe got waitresses and we got barflies
Un idiot et un malinA dumb-ass and a wise-guy
Si tu es trop bourré, dors dans ta voitureIf you get too drunk just sleep out in your car

Raison numéro 672 pourquoiReason number 672 why

Hmm, hmm, hmm j'adore ce barHmm, hmm, hmm I love this bar
Faites-le résonner les garsPlay it on out boys
L'heure de la bière est finieBeer-thirty's over
Il faut rentrer chez soiGot to take it on home

Hmm, hmm, hmm j'adore ce barHmm, hmm, hmm I love this bar
Je l'adore juste.I just love it