The Size I Wear

El Talle que Uso

The Size I Wear

Ella medía cinco pies dos, alrededor de 95 librasShe was five foot two, about 95 pounds
Era redonda en los lugares donde se supone que debe ser redondaShe was round in the places she’s supposed to be round
Puedes llevarte a esa camarera o a la rubia de alláYou can take that waitress or the blonde over there
Pero retrocede John, ese es el talle que usoBut stand back John, that’s the size I wear

En un bar del vecindario no muy lejos de aquíIna neighbourhood bar not too far from here
Yo y el viejo John, estábamos tomando unas cervezasMe and old John, we were chucking some beers
Viernes por la noche alrededor de las diez y mediaFriday night about a half past ten
Cuando un grupo de secretarias entró pavoneándoseWhen a block of secretaries came strutting in

La de adelante era un poco altaThe one in the front was a little too tall
La de atrás, plana como una paredThe one in the back, she was flat as a wall
Pero la del medio, tan linda como podía serBut the one in the middle, as cute as could be
La del medio me estaba mirandoThe one in the middle was looking at me

Sí, ella medía cinco pies dos, alrededor de 95 librasYeah she was five foot two, about 95 pounds
Era redonda en los lugares donde se supone que debe ser redondaShe was round in the places she’s supposed to be round
Ahora puedes llevarte a la camarera o a la rubia de alláNow you can take the waitress or the blonde over there
Pero retrocede John, ese es el talle que usoBut stand back John, that’s the size I wear

Le dije '¿quieres bailar?', ella dijo 'sí quiero'I said ‘do you wanna dance,’ she said ‘yes I do’
Hicimos el paso doble y el jitterbug tambiénWe did the two-step shuffle and the jitterbug too
A John no le gustó, pero estaba siendo un amigoNow John didn’t like it but he was being a friend
Bailó con esta y aquella y esta otra de nuevoHe danced with this one and that one and this one again

Comenzó una canción lenta, estábamos bien juntosA slow song came on, we were locked down tight
John dijo 'oye amigo, no puedes acapararla toda la noche'John said ‘hey buddy, you can’t hog her all night’
Eres un tipo grandote pero no me importaWell you’re a mighty big fella but I don’t care
Retrocede John, ese es el talle que usoStand back John, that’s the size I wear

Ella medía cinco pies dos, alrededor de 95 librasShe was five foot two, about 95 pounds
Redonda en los lugares donde se supone que debe ser redondaRound in the places she’s supposed to be round
Ahora puedes llevarte a la camarera o a la rubia de alláNow you can take the waitress or the blonde over there
Pero retrocede John, ese es el talle que usoBut stand back John, that’s the size I wear

Ella medía cinco pies dos, alrededor de 95 librasNow she was five foot two, about 95 pounds
Era redonda en los lugares donde se supone que debe ser redondaShe was round in the places she’s supposed to be round
Ahora puedes llevarte a la camarera o a la rubia de alláNow you can take the waitress or the blonde over there
Pero retrocede John, ese es el talle que usoBut stand back John, that’s the size I wear

Oye, eres un tipo grandote pero no me importaHey you’re a mighty big fella but I don’t care
Retrocede John, ese es el talle que usoStand back John, that’s the size I wear

Retrocede allá John, estaré lista en un minutoStand over there John, I’ll be done in just a minute