Please Don't Cry

S'il te plaît, ne pleure pas

Please Don't Cry

Avec juste un regardCon solo una mirada
Tu me fais trembler comme un fouMe pones como un loco a temblar
Et avec un sourire, tu me donnes le bonheurY con una sonrisa me das la felicidad
Te voir ici aujourd'hui, pouvoir te parler comme çaTenerte hoy aqui poder hablarte asi
Depuis longtemps, je voulais le faire mais je te voyais avec lui (peu importe)Desde ase tiempo lo queria hacer pero te veia con el (no importa)
Ce qui est sûr, c'est qu'aujourd'hui je peux te parler d'amour (écoute)Lo cierto es que hoy te puedo hablar de amor (escucha)
Comme mon cœur bat fort parce que mes rêves se sont réalisésComo me palpita el corazon porque mis sueños se realizo
Je voulais prendre ta main (prendre ta main) et te caresser avec ma voixTomar tu mano queria yo (queria yo) y acarisiarte con mi voz

REFRAIN :CORO:
(S'il te plaît, ne pleure pas)(Please don't cry)
Je sais que ce bandit t'a trompée, mon amourYa se que ese bandido te engaño mi amor
(S'il te plaît, ne pleure pas)(Please don't cry)
Ne pense pas au passé et vis le présent aujourd'huiNo pienses en el pasado y del presente hoy
(Non, ne pleure pas)(No don't cry)
Je serai comme ton ombre et je te protégeraiSere como tu sombra y te protegere
Tu es la fille que j'ai rêvée (toujours)Eres el la niña que soñe (siempre)

Des semaines à ne pas perdre la foi, je t'ai regardée de loinMuchas semanas sin perder la fe de lejos te mire
Avec mon côté, je dois être découvert par ce idiotCon mi lado tengo ser descubierto por el tonto aquel
(Savais que finalement)(Sabia que al final)
Ce tricheur allait te mentirEse tramposo te iva mentir
C'est pourquoi j'ai patiemment guetté pour moi (peu importe)Por eso fui pasientemente hacechandote para mi (no importa)
Ce qui est sûr, c'est qu'aujourd'hui je peux te parler d'amour (écoute)Lo cierto es que hoy te puedo hablar de amor (escucha)
C'est mon cœur qui te parle (c'est mon cœur qui te parle), bébéEs mi corazon que te habla (Es mi corazon que te habla) baby
Parce que mes rêves se sont réalisésPorque mis sueños se realizo
Je voulais prendre ta main (prendre ta main) et te caresser avec ma voixTomar tu mano queria yo (queria yo) y acarisiarte con mi voz

(REFRAIN)(CORO)

Ne pleure pas, bébé, essuie tes larmesDon't cry baby wipe your tears
Je serai là quand tu auras besoin de moiI'll be here when you need me
Il n'y a rien que je ne ferai pas pour toiThere is nothin I won't do for ya
Tout mon amour, car je t'adore, filleAll of my love cuz girl I adore ya
S'il te plaît, ne pleure pasPlease don't cry
Ne pleure pas, je serai là, oh ouiDon't you cry I'll be here oh yes
S'il te plaît, ne pleure pasPlease Don't cry
Mon bébéMy Baby

Je ne veux plus te voir pleurerI don't wanna see you cry
Plus jamaisNo more