Le Paradis Dans Mon Esprit

Heaven On My Mind

J'ai le paradisI got heaven

J'entends les oiseaux chanterI can hear the birds singin'
Leur chanson est dans ma têteTheir song is in my head
Ça fait : Doo-doo-doo-doo-dooIt goes: Doo-doo-doo-doo-doo
Et la scène est déjà prêteAnd the scene's already set
Je peux voir le ciel s'ouvrirI can see the skies open
Les fenêtres qui descendentThem windows comin' down
Mon cœur est tourné vers les cieuxMy heart's on things above
Tout en gardant les pieds sur terreWhile keepin' two feet on the ground

Et tout ce que je saisAnd all I know
C'est qu'il n'y a pas moyen que cet endroit soit ma maisonAin't no way this place is my home

J'ai le paradis dans mon espritI got heaven on my mind
J'ai des gens qui m'attendentI got people waitin' by
Je ferme les yeux et je peux voirClose my eyes and I can see
Danser sur ces rues doréesDancin' on them golden streets
Je rêve du jourGot me dreamin' of the day
Où on ne partira jamais, on va resterNever leave, we get to stay
Jusqu'à ce que je voie ce panneau de bienvenueTill I see that welcome sign
Je ne vais même pas mentir (mentir, mentir)I ain't even gonna lie (lie, lie)
J'ai le paradis dans mon esprit, dans mon espritI got heaven on my mind, on my mind
J'ai le paradisI got heaven
La vie n'est pas si mal ici, mais j'ai le paradis dans mon esprit, dans mon espritLife ain't bad down here, but I got heaven on my mind, on my mind
J'ai le paradis dans mon esprit (esprit, esprit)I got heaven on my mind (mind, mind)

Eh bien, je me surprends à rêvasserWell, I find myself daydreamin'
Comme jamais auparavantLike never before
Il y a de la joie et de la douleur, comme le soleil et la pluieThere's joy and pain, like Sun and rain
À travers chaque porte ouverte (porte ouverte)Through every open door (open door)
Cette vie est comme une vapeurThis life is like a vapor
Mais on a chaque jourBut we got every day
Pour vivre et aimerTo live and love
Les yeux toujours levésEyes always up

Parce que tout ce que je sais'Cause all I know
C'est qu'il n'y a pas moyen que cet endroit soit ma maisonAin't no way this place is my home

J'ai le paradis dans mon espritI got heaven on my mind
J'ai des gens qui m'attendentI got people waitin' by
Je ferme les yeux et je peux voirClose my eyes and I can see
Danser sur ces rues doréesDancin' on them golden streets
Je rêve du jourGot me dreamin' of the day
Où on ne partira jamais, on va resterNever leave, we get to stay
Jusqu'à ce que je voie ce panneau de bienvenueTill I see that welcome sign
Je ne vais même pas mentir (mentir, mentir)I ain't even gonna lie (lie, lie)
J'ai le paradis dans mon esprit, dans mon espritI got heaven on my mind, on my mind
J'ai le paradis (ah, ah, ah)I got heaven (ah, ah, ah)
La vie n'est pas si mal ici, mais j'ai le paradis dans mon esprit, dans mon esprit (ah, ah, ah)Life ain't bad down here, but I got heaven on my mind, on my mind (ah, ah, ah)
J'ai le paradis dans mon esprit (ah, ah, ah) (esprit, esprit)I got heaven on my mind (ah, ah, ah) (mind, mind)

Quand ce monde sera derrière moiWhen this world's behind me
Et que mes jours seront tous écoulésAnd my days are all through
Tu essaieras de me trouverYou try and find me
Je vais essayer de te trouverI'll try and find you
Quand ce monde sera derrière moiWhen this world's behind me
Et qu'on verra que tout est vraiAnd we see it's all true
Tu sauras où me trouverYou'll know where to find me
Je sais que je te trouveraiI know that I'll find you
Dans le paradis (paradis)In heaven (heaven)
Je viendrai te trouver dans le paradis (paradis)I'll come and find you in heaven (heaven)

Ouais, j'ai le paradis dans mon espritYeah, I got heaven on my mind
J'ai des gens qui m'attendentI got people waitin' by
Je ferme les yeux et je peux voirClose my eyes and I can see
Danser sur ces rues doréesDancin' on them golden streets
Je rêve du jourGot me dreamin' of the day
Où on ne partira jamais, on va resterNever leave, we get to stay
Jusqu'à ce que je voie ce panneau de bienvenueTill I see that welcome sign
Je ne vais même pas mentirI ain't even gonna lie
(J'ai le paradis dans mon esprit) J'ai le paradis dans mon esprit, dans mon esprit (ah, ah, ah)(I got heaven on my mind) I got heaven on my mind, on my mind (ah, ah, ah)
(J'ai le paradis) J'ai le paradis (ah, ah, ah)(I got heaven) I got heaven (ah, ah, ah)
La vie n'est pas si mal ici, mais j'ai le paradis dans mon esprit, dans mon esprit (ah, ah, ah)Life ain't bad down here, but I got heaven on my mind, on my mind (ah, ah, ah)
(J'ai le paradis) J'ai le paradis dans mon esprit (ah, ah, ah)(I got heaven) I got heaven on my mind (ah, ah, ah)