A Couple of Guys in Hawaii

Un par de chicos en Hawái

A Couple of Guys in Hawaii

Somos solo un par de chicos que usan viseras en Hawái.We're just of couple of guys who are wearing visors in hawaii.
Ahora estamos teniendo una cena a la luz de las velas, el camarero me trajo ahi.Now we're having a candlelit dinner, waiter brought me ahi.
Dije mahi mahi, no ahi, pero apuesto que es un error comúnI said mahi mahi, not ahi, but i bet that's a common mistake
Cuando tomas la orden de un chicoWhen you take the order from a guy
Que tartamudea al pedir un filete de atún.Who stutters when he orders tuna steak.
Suena malditamente igual.They freakin' sound the same.
¿Por qué nombran al pescado así?Why they name the fish like that?
No importa, déjame llegar al punto de la canción.Nevermind let me get to the point of the song.
La tangente del nombre del pescado me desvió del tema.The fish name tangent got me side-tracked.

Somos un par de chicos en Hawái.We're a couple of guys in hawaii.
No hay nada malo con un par de chicosThere is nothing wrong with a couple guys
Disfrutando el tiempo juntos.Enjoying time together.

Somos un par de chicos en Hawái.We're a couple of guys in hawaii.
Usamos shorts de playaWe're wearing beach shorts
Sentados afuera disfrutando del clima.Sitting out enjoying the weather.

Pasaremos año nuevo en Hawái.We're spending new year in hawaii.
Año nuevo, Hawái, con un chico,New year, hawaii, with a guy,
¡Solo es mi amigo, eso es todo! ¡eh!He's just my friend, that's it! uh!

¿Qué piensas de la tradición de año nuevo?What you think about new year eve tradition?
A medianoche, la gente comienza a besarse.Midnight happens, people start kissin'.
Esa es una tradición que vamos a perderThat's a tradition we'll be missin'
Porque solo somos amigos.Cause we are just friends.

Quizás luego hablemos con algunas chicas,Maybe later we will talk to some honeys,
Les compremos algunas bebidas, gastemos nuestro dinero,Buy them some drinks, waste our money,
Pero primero queremos contar las estrellas,But first we want to count the stars,
Y trazarlas con nuestras manos.And trace them with our hands.

Dime por qué un par de chicos mirando al cieloTell me why a couple guys looking up at the sky
Implica algo más que una profunda amistad.Implies anything other than a deep deep friendship?
Mírame a los ojos y dime por qué, por qué,Look me in the eyes and tell me why why,
Dime por qué wah por qué wicka wicka wah wah?Tell me why wah why wicka wicka wah wah?
Solo un par de chicos en Hawái waii waii.Just a couple of guys in hawaii waii waii.
Hawái, wah wahh wah, wicka wicka wah wah.Hawaii, wah wahh wah, wicka wicka wah wah.
Se está poniendo bastante frío, si te dijera que quiero abrazarte,It's gettin' pretty cold, if i told you i wanna hold you,
¿Sería muy atrevido?Would that be too bold?
Ven aquí.Come here.

Somos un par de chicos en Hawái.We're a couple of guys in hawaii.
No hay nada malo con un par de chicosThere is nothing wrong with a couple guys
Disfrutando el tiempo juntos.Enjoying time together.

Somos un par de chicos en Hawái.We're a couple of guys in hawaii.
No hay nada malo con un par de chicosThere is nothing wrong with a couple guys
Disfrutando el tiempo juntos.Enjoying time together.
Usamos shorts de playaWe're wearing beach shorts
Sentados afuera disfrutando del clima.Sitting out enjoying the weather.

Pasaremos año nuevo en Hawái. Año nuevo, Hawái, con un chico,We're spending new year in hawaii.new year, hawaii, with a guy,
¡Solo es mi amigo, eso es todo! ¡fuera!He's just my friend, that's it! out!