Assassin's Creed: Revelations

Assassin's Creed: Revelations

Assassin's Creed: Revelations

Stargate, ubisoft, brillo.Stargate, ubisoft, sparkle.
Desvanecerse hacia la mano izquierdaFade in to the left hand
De un hombre adormilado.Of a sleepy man.
¿Cómo se quedó dormido allí?How'd he fall asleep there?
Ayuda al hombre encapuchado adormilado.Help up the sleepy hooded man.
Para eso son las camas.That's what beds are for.
Arrástralo por el suelo de piedra.Drag him cross the stone floor.
Toma frontal y luego un disparo desde el techo.Front shot then a shot from the ceiling.
Puede quemarse con la alfombra.He could get carpet burned.
Desvanecimiento lento.Slow fade.
Corte a blanco en un bote, estoy mirando hacia adelante.Cut to white on a boat, i'm looking ahead.
Sosteniéndome en una cuerda.Holding on a rope.
Estoy... mareado,I am... nauseous,
Ahora estoy solo, y me alejo.Now i'm alone, and walking away.
Y tengo miedo a las alturas.And i'm afraid of heights.
¡Oh mierda, cómo llegué hasta aquí?Oh sh**, how'd i get up here?
Si caigo entonces estaría muerto.If i fall then i would be dead.
Logré bajar bien.I made it down alright.
¡Me siento genial... raahh!I feel great... raahh!
¡Dios! ¡vamos!God! come on!
Quien disparó esa flecha va a pagar.Whoever shot that arrow's gonna pay.
Entra un tipo calvo con una capa.Enter bald guy with a cape.
Rompe la flecha, puedes llevarte a un tipo calvo.Break the arrow off, you can take a bald guy.
Luego ves al tipo calvoThen you see the bald guy
Acompañado por algunos otros tipos.Joined by some other guys.
¡Corre!Run up!
En cámara lenta, patea a un tipo en la cabeza.In slow motion, kick a guy in the head.
Apuñala a su amigo.Stab his friend.
Gira, rueda.Spin around, roll off.
Pega una bofetada.Punch a face.
Comienza en cámara lenta primero,Start out in slow motion first,
Luego usa tu hack de velocidad.Then use your speed hack.
Agarra una espada, úsala para desviar.Grab a sword, use it to deflect.
Apuñálalo por la espalda.Stab him in the back.
Baja justo a tiempo, yGet down just in time, and
Dale una bofetada en la cara.Slap him in the face.
El fuego amigo está activado, al parecer.Friendly fire's on, apparently.
¿Por qué desenvainar tu espada?Why unsheath your blade?
Haz que usen la suya.Make 'em use their own.
Tiempo muerto, déjame tomar mis armas...Time out, lemme get my weap's...
En cámara lenta.In slow-mo.
Soy el primer x-man.I am the first x-man.
Esa broma está adelantada a nuestro tiempo,That joke's ahead of our time,
Pero igual vas a morir.But you still gonna die!
¿Quién diablos es ese tipo?Who the hell is that guy?
El segundo x-man.The second x-man.
No lo veas alejarse,Don't watch him walk away,
O perderás una hoja ocultaOr you'll lose a hidden blade
Y te verás rodeado.And get surrounded.
¡Oh blanco!Oowhite!
Malvado tipo calvo con capa.Evil bald guy with a cape.
Ezio planea su escape.Ezio plans his escape.
El jefe espera pacientemente, Ezio se liberaBoss waits patiently, ezio shakes free
Todos los guardias reales se mean encimaAll the royal guards pee themselves
El jefe principal los llama con su mano derechaMain boss calls them off with his right hand
Zoom-pan dramático lento.Slow dramatic zoom-pan.
No afecta al hombre encapuchado.Doesn't phase the hooded man.
El tipo calvo con capa sentencia a Ezio a morir.Cape-clad bald guy sentence ezio to die.
Luego ve a Altair del primer juego. (hay que cambiar Ezio por Altair y último por primero)Then he sees altair from the first game. (gotta change ezio to altair and last to first)
Solía saltar de esos, de todos modos.He used to jump off those, anyway.
Debajo de cada uno hay un fardo de heno.Under each of those there's a bale of hay.
Después de sincronizar, salto de fe.After you synchronize, leap of faith.
Asiente a la gente pájaro muere,Nod at the bird people die,
En todas partes la gente muere.Everywhere people die.