Mass Effect 3

Efecto Masivo 3

Mass Effect 3

Naves espaciales volaban, pero una se quedó sin combustible.Spaceships flew, but one's out of fuel.
Aterrizaje de emergencia,Emergency land,
Deja que la gigante niña te ayude.Let the giant little girl help you.
Prepárate, la gigante niña te tiene.Brace yourself, giant little girl's got you.
La mariquita se va a encender la canción.The ladybug goes off to turn on the song.
La niña se levanta para perseguir a laGirl gets up to chase the
mariquita amante de la música que aterriza en una flor.music loving ladybug lands on a flower.
Ahuyenta al insecto.Chase the bug away.
Los insectos no pueden aterrizar en estas flores,Insects can't land on these flowers,
ella se levanta por la humanidad.she stands up for humanity.
Si todo esto es parte de su imaginación,If this is all in her imagination,
sus padres son increíbles.her parents are awesome.
Y están desquiciados.And messed up.
Robot-Insecto-AliensRobot-Insect-Aliens
(no confundir con mariquitas)(not to be confused with ladybugs)
Disparan al suelo.Shoot at the ground.
Gente muerta boca abajo.Dead people upside down.
Edificios caen.Buildings fall.
Zombis robóticos decepcionan.Robo-zombies let down.
Zombi robótico con un ombligo iluminado de LEDRobotic zombie with an LED lit bellybutton
es disparado en la cabeza.gets shot in the head.
Empuja a la niña hacia adelante.Push the girl ahead.
¡No enciendas el foco!Don't turn the spot light on!
Ahora está cegado,Now he's blinded,
y hay un rayo láserand there's a laser beam
que probablemente debería ver, demasiado tarde,that he should probably see, too late,
masaje de hombro de la muerte.shoulder massage of death.
Rayo láser de la muerteLaser beam of death
provoca explosiones de muerte.makes explosions of death.
Por cada zombi que matasFor every zombie that you kill
frente a tiin front of you
Hay uno detrás de ti con unThere's one behind you with a
masaje de hombro de la muerte.shoulder massage of death.
En el lado positivo, son gratis.On the bright side, they're free.
En el lado oscuro, son mortales.On the dark side, they're deadly.
Masaje profundo.Deep tissue.
Flashback a un campo de girasolesFlash back to a sunflower field
donde todo comenzó.where it had begun.
Luego algo oscurece el sol.Then something blots out the sun.
Es el primero de losIt's the first of the
Robot-Insecto-AliensRobot-Insect-Aliens
(no confundir con mariquitas)(not to be confused with ladybugs)
Que disparan al suelo.That shoot at the ground.
Cuando perseguiste a esa mariquitaWhen you chased that ladybug
Probablemente enfureció a todas lasIt probably angered all the
formas de vida insecto alrededor.insect lifeforms around.
Ahora nos desvaneceremos a negroNow we'll fade to black
mientras los líderes insectoswhile the insect leaders
comienzan a quemarlo todo....start to burn everything down....
Juguete que inició esto,Toy that started this,
y ahora Shepard está enojado.and now Shepard is pissed.
Zombis robóticos, luciendo malvados,Robot zombies, looking evil,
te ven observando.see you watching.
La niña parece asustada, el chico parece imperturbable.Girl looks scared, guy looks unphased.
Él avanzaHe walks ahead
y prepara su arma de hombro.and gets his shoulder weapon ready.
Los girasoles no han visto el sol.Sunflowers haven't seen the sun.
Deberías usar cascos.You should wear helmets.
Pero entonces no podrían verBut then they couldn't see
todas las caras que hacesall the faces that you're making
cuando los matas con EXPLOSIONES!when you kill 'em with EXPLOSIONS!
Tu pie.Your foot.
Balas, Omni Uppercut,Bullets, Omni Uppercut,
Normandy, Seth Green,Normandy, Seth Green,
Omni lowercut, más balasOmni lowercut, more bullets
¡TOMA!TAKE!
No masajees mis hombrosDon't massage my shoulders
o te EARTHearéor I'll EARTH you
en las naves espaciales voladorasin the spaceships flying
¡ATRÁSBACK
¡ATAQUE!ATTACK!
¿Qué demonios es eso?What the hell is that?
No dejes que te dé un masaje de hombroDon't let it give you a shoulder
Efecto Masivo 3Mass Effect 3
Disponible ahoraAvailable now