Safety Torch

Veiligheidstoorts

Safety Torch

Kijk naar kleine tim tim, zo vredig aan het slapen.Look at little tim tim, sleeping so soundly.
Word wakker timmy, wat als er een monster is?!Wake up timmy, what if there's a monster?!
Wees niet bang, timmy, of hij eet je op.Don't be scared, timmy, or he'll eat you.
Monsters ruiken angst.Monsters smell fear.
Gelukkig voor jou, heb ik eenLucky for you, i got a
Veiligheidstoorts!Safety torch!
Zet het op je porch, maak eenPut it on your porch, make a
Veiligheidsporch!Safety porch!
Zet het in de gang.Put it in the hallway.
Veiligheidstoorts!Safety torch!
Jaag de monsters weg.Scare the monsters away.
Veiligheidstoorts!Safety torch!
Dat kost je 50 euro.That'll be 50 bucks.

Maar mijn huis staat in brand.But my house is on fire.

Tim tim, de dingen zien er somber uit,Tim tim, things are looking grim grim,
Maar gelukkig voor jou,But lucky for you you,
Ik heb een oplossing!I have come with a solution!
Het is je geluksdag!It's your lucky day!

Veiligheidwater!Safety water!
Doe het in een emmer.Put it in a bucket.
Veiligheidwater!Safety water!
Giet het op het vuur!Pour it on the fire!
Veiligheidwater!Safety water!
Misschien een bubble bath maken.Maybe make a bubble bath.
Veiligheidwater!Safety water!
De eerste is van het huis.First one's on the house.

Ha ha ha. Ik zie wat je daar deed. De eerste is van het huis.Ha ha ha. i see what you did there. first one's on the house.
Ha ha ha, ja. Alleen de eerste, maar het kostte er best wat, dus die, plus al die veiligheidstoorts.Ha ha ha, yeah. just the first one though, but it took quite a few, so those, plus all the safety torches.

Nee!No!

Dus dat wordt... laten we zeggen... 500 euro.So that'll be... let's just call it... 500 bucks.
Ik heb geen 500 euro!I don't have 500 bucks!
Oh, dat is prima! Ik stuur de rekening naar je ouders.Oh, that's fine! i'll bill your parents.

Nee!No!
Dank voor je tijd, ga maar weer slapen. Welterusten.Thanks for your time, go on back to sleep. have a good night.

Mijn ouders gaan me vermoorden.My parents are gonna kill me.