The Sideburns Song

La canción de las sideburns

The Sideburns Song

Quemaduras lateralesSide burns.
En el lado de mi caraOn the side of my face.

A medida que me da la vueltaAs my head turns,
Puedes ver que están en el mismo lugarYou can see they're in the same place.
En ninguno de los dos. Las patillasOn either. Sideburns.
No pueden ser reemplazadosThey can't be replaced.
Mi interior ardeMy insides burn,
Cuando pienso en los díasWhen I think of the days
Antes de miBefore my...

Mi costado ardeMy side burns.
Mira mis patillasLook at my sideburns,
Pero no toques mis patillasBut don't touch my sideburns,
¿Por qué harías eso?Why would you do that?
Mi corazón anhelaMy heart yearns
Para mis propias patillasFor my own sideburns.
Mi lado realmente arde ahoraMy side actually burns now,
¿Qué es eso?What is that?

¿Qué demonios, hombre?What the hell man,
¿Por qué se quema mi lado?Why does my side burn?
¿Qué demonios está pasando?What the hell's going on?
Mi costado ardeMy side burns.
¿Alguien tieneDoes anybody have
¿Un poco de aloe vera?Some aloe vera?
Si lo haces, tráelo en el backstageIf you do, bring it backstage,
Te lo devolveréI'll pay you back.

19851985,
Del vientre salí (en mi cumpleaños)From the womb I came out (on my birthday)
El doctor dijoThe doctor said,
¿Por qué lloras?"What you crying about?"

Le dije: «¿Es una pregunta retorica?I said, "Is that a retorical question?
Sabes por qué lloréYou know why I cried.
Tengo una grave falta deI have a serious lack of
Pelo en el costado... de mi cabezaHair on the side... of my head.
Pequeños bebésLittle baby people
No tengo patillasDon't have sideburns.
Tienen que cultivarlosThey gotta grow them
Cuando sean mayoresWhen they're older.
Pero si tu pequeño bebéBut if your little baby
Ya tiene patillasAlready has sideburns,
¡Eso es increíble!That's awesome!
No te preocupesDon't be concerned.

No te preocupesDon't be concerned
Acerca de tu pequeño bebéAbout your little bitty baby
Con las patillas grandesWith the big big sideburns.
No deberías estarYou should not be
Preocupado-a-cerned acerca deConcernd-a-cerned about
El pequeño bebé pequeñitoThe little itty bitty baby
Con las patillas grandesWith the big big sideburns.
Tu pequeño bebé va a ser un chuloYour little baby gonna be a pimp.

Tu pequeño bebé va a ser un chulo de bebéYour little baby gonna be a little baby pimp.
Probablemente deberías desalentarYou should probably discourage
Ese tipo de profesiónThat kind of profession,
Porque es ilegalBecause it's illegal.
Y tu bebé tambiénAnd your baby's too
Joven para preocuparseYoung to be concerned
Acerca de iniciar un negocioAbout starting a business,
Pero eso es impresionanteBut that's impressive
Si tiene la mentalidadIf it's got the mindset.
Mis patillasMy sideburns
Mira mis patillasLook at my sideburns,
De vuelta en la pista de hablarBack on track talkin,
Talkin, hay quemaduras lateralesTalkin, 'bout side burns
Mis patillasMy sideburns
Mira mi lado ardeLook a my side burns.

Lado, hur, hurrrrnnsSide bur, hur, hurrrrnns.
Las patillasSideburns.