Hino ao Preciosíssimo Sangue

Hymne an das Kostbare Blut

Hino ao Preciosíssimo Sangue

Wir knien nieder vor Dir, o barmherziges Blut ChristiNos ajoelhamos diante de Ti, ó Sangue Misericordioso do Cristo
Das uns die Erlösung bringt, die Gnade der RettungCuja a redenção nos traz a graça da salvação
Geboren im jungfräulichen Schoß der göttlichen MutterFormado no seio virginal da Divina Mãe
Durch das wunderbare Eingreifen des AllmächtigenPela intervenção milagrosa do todo-poderoso

Er setzt ein neues Testament in KraftEle estabelece um novo testamento
Das uns das Erbe des Himmels sichertQue nos assegura a herança do céu
Er ist die Quelle, aus der alle Tugend fließtEle é a fonte de onde flui toda a virtude
Von den Sakramenten, die zu uns kommenDos sacramentos que chegam até nós
Um uns von unseren Schwächen zu befreienPra nos aliviar de nossas fraquezas

Dieses Blut ist wie ein breiter FlussEste Sangue é como um largo rio
Wie ein breiter Fluss aus rotem WasserComo um largo rio de águas vermelhas
Dessen stürmische Wellen, die von dem Kreuz strömenCujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
Befeuchten und fruchtbar machen unser LandMolham e fecundam a nossa terra

Die alte Sünde ist dann vollständig ausgelöschtO antigo pecado, então se apagou inteiramente
Und der alte Sauerteig des Bösen wurde zerstörtE o velho fermento do mal foi destruído
Und welche wunderbaren Früchte, die an seinen Ufern gedeihenE que frutos maravilhosos, em suas margens mantêm
Es ist dieses Blut, das den Schuldigen Vergebung bringtÉ este Sangue espalhado que traz o perdão aos culpados

Dieses Blut ist wie ein breiter FlussEste Sangue é como um largo rio
Wie ein breiter Fluss aus rotem WasserComo um largo rio de águas vermelhas
Dessen stürmische Wellen, die von dem Kreuz strömenCujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
Befeuchten und fruchtbar machen unser LandMolham e fecundam a nossa terra

Er gibt den Märtyrern den MutÉ Ele que dá aos mátires a coragem
Er bewahrt in den Unberührten die ReinheitÉ Ele que conserva nas virgens sem defeito
Ihrer Leben!A pureza de suas vidas!
Brennend, gibt er den Seelen der Gerechten den EiferArdente, Ele comunica o fervor às almas dos justos
Großzügig bietet er allen die Heiligkeit als Belohnung anGeneroso, Ele oferece a todos a santidade como recompensa

Dieses Blut ist wie ein breiter FlussEste Sangue é como um largo rio
Wie ein breiter Fluss aus rotem WasserComo um largo rio de águas vermelhas
Dessen stürmische Wellen, die von dem Kreuz strömenCujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
Befeuchten und fruchtbar machen unser LandMolham e fecundam a nossa terra

Dieses Blut ist wie ein breiter FlussEste Sangue é como um largo rio
Wie ein breiter Fluss aus rotem WasserComo um largo rio de águas vermelhas
Dessen stürmische Wellen, die von dem Kreuz strömenCujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
Befeuchten und fruchtbar machen unser LandMolham e fecundam a nossa terra