Hino ao Preciosíssimo Sangue

Hymn to the Most Precious Blood

Hino ao Preciosíssimo Sangue

We kneel before You, O Merciful Blood of the ChristNos ajoelhamos diante de Ti, ó Sangue Misericordioso do Cristo
Whose redemption brings us the grace of salvationCuja a redenção nos traz a graça da salvação
Formed in the virginal womb of the Divine MotherFormado no seio virginal da Divina Mãe
By the miraculous intervention of the almightyPela intervenção milagrosa do todo-poderoso

He establishes a new testamentEle estabelece um novo testamento
That assures us of the inheritance of heavenQue nos assegura a herança do céu
He is the source from which all virtue flowsEle é a fonte de onde flui toda a virtude
Of the sacraments that come to usDos sacramentos que chegam até nós
To relieve us of our weaknessesPra nos aliviar de nossas fraquezas

This Blood is like a wide riverEste Sangue é como um largo rio
Like a wide river of red waterComo um largo rio de águas vermelhas
Whose rushing waves pouring from the crossCujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
They water and fertilize our landMolham e fecundam a nossa terra

The old sin was then entirely erasedO antigo pecado, então se apagou inteiramente
And the old evil yeast was destroyedE o velho fermento do mal foi destruído
And what wonderful fruits, on its banks they keepE que frutos maravilhosos, em suas margens mantêm
It is this scattered Blood that brings forgiveness to the guiltyÉ este Sangue espalhado que traz o perdão aos culpados

This Blood is like a wide riverEste Sangue é como um largo rio
Like a wide river of red waterComo um largo rio de águas vermelhas
Whose rushing waves pouring from the crossCujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
They water and fertilize our landMolham e fecundam a nossa terra

It is He who gives martyrs courageÉ Ele que dá aos mátires a coragem
It is He who preserves in virgins without blemishÉ Ele que conserva nas virgens sem defeito
The purity of their lives!A pureza de suas vidas!
Ardent, He communicates fervor to the souls of the righteousArdente, Ele comunica o fervor às almas dos justos
Generous, He offers holiness to everyone as a rewardGeneroso, Ele oferece a todos a santidade como recompensa

This Blood is like a wide riverEste Sangue é como um largo rio
Like a wide river of red waterComo um largo rio de águas vermelhas
Whose rushing waves pouring from the crossCujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
They water and fertilize our landMolham e fecundam a nossa terra

This Blood is like a wide riverEste Sangue é como um largo rio
Like a wide river of red waterComo um largo rio de águas vermelhas
Whose rushing waves pouring from the crossCujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
They water and fertilize our landMolham e fecundam a nossa terra