Mais Bela Pérola

La Más Bella Perla

Mais Bela Pérola

Al contemplar tanto dolorAo contemplar tanta dor
El Señor herido en el madero,Feriu-Se o Senhor reclinado no madeiro,
Pero brotó de Su mirada en la cruzMas brotou do Seu olhar na cruz
La más hermosa expresión de Su amorA mais bela expressão do Seu amor
Nos entregó el más bello regalo de DiosEntregou-nos a mais bela dádiva de Deus
Abrió los tesoros del cielo para nosotrosAbriu-nos os tesouros dos céus
Nos dio la más bella perlaDeu-nos a mais bela pérola
Nos entregó a esta mujerEntregou-nos a essa mulher
Mujer, aquí está tu hijoMulher, eis aí teu filho
Hijo, aquí está tu madreFilho eis aí tua mãe

Soy todo tuyo, oh madre santísimaSou todo teu ó mãe santíssima
Soy todo tuyo, confío en tiSou todo teu espero em ti
Soy todo tuyo, eres mi madreSou todo teu és minha mãe
Porque solo siendo tuyo seré todo de DiosPois só sendo teu serei todo de Deus
Mujer, aquí está tu hijoMulher, eis aí teu filho
Hijo, aquí está tu madreFilho eis aí tua mãe

Confío en ti, soy todo tuyoSou todo teu espero em ti
Eres mi madre, soy todo tuyoSou todo teu és minha mãe
Porque solo siendo tuyo seré todo de DiosPois só sendo teu serei todo de Deus