Sequência Corpus Christ

Körper Christi Sequenz

Sequência Corpus Christ

(Kurze Form)(Forma breve)

Siehe das Brot, das die Engel essen /Verwandelt in das Brot der Menschen;/Eis o pão que os anjos comem /Transformado em pão do homem;/
Nur die Kinder nehmen es ein;/ wird nicht den Hunden vorgeworfen!Só os filhos o consomem; /não será lançado aos cães!
In vorweggenommenen Zeichen,/ wurde es durch Abraham geopfert,/ vom Lamm den Vätern gegeben,/ im Fluch befreit als Manna.Em sinais prefigurados,/ por Abraão foi imolado,/ no cordeiro aos pais foi dado, /no deserto foi maná
Guter Hirte, wahrhaftiges Brot,/ Erbarmen, oh Jesus, Erbarmen,/ bewahre uns in der Einheit,/ führe uns zum Vater hoch!Bom pastor pão de verdade/,piedade,ó Jesus piedade,/conservai-nos na unidade,/transportai-nos para o Pai!
Den Sterblichen gebend zu essen/ gebt ihr auch das Brot des Lebens;/Aos mortais dando comida/ dais também o pão da vida;/
Möge die Familie so genährt/ eines Tages vereint sein / bei den Festgästen dort im Himmel!Que a família assim nutrida/ seja um dia reunida / aos convivas lá no céu!