Aviso Aos Navegantes/ Mulheres/ Descobridor Dos Sete Mares (pot-pourri)

Aviso a los navegantes / Mujeres / Descubridor de los siete mares (popurrí)

Aviso Aos Navegantes/ Mulheres/ Descobridor Dos Sete Mares (pot-pourri)

Si hay alguien en la líneaSe existe alguém na linha
Si hay alguien en el aireSe tem alguém no ar
Por favor responde ahoraPor favor responda agora
No me hagas esperarNão me faça esperar
Hay cierta urgenciaHá uma certa urgência
¿Hola, información?Alô, informação?
Aquí estoy soloAqui sou eu sozinho
Del otro lado no séDo outro lado não sei não

Instalé una antenaInstalei uma antena
Y lancé una señalE lancei um sinal
Nada en el radarNada no radar
Busco en el dialProcuro no dial
Aviso a los navegantesAviso aos navegantes
¿Hay alguien más ahí?Tem mais alguém ai?
Solo escucho el sonido de mi propia vozSó ouço o som da minha própria voz
Repetir, oh!A repetir, oh!

S. O. S. SoledadS. O. S. Solidão
OoooOooo
S. O. S. SoledadS. O. S. Solidão
OoooOooo

He tenido mujeres de todos los coloresJá tive mulheres de todas as cores
De varias edades, de muchos amoresDe várias idades de muitos amores
Con algunas incluso estuve por un tiempoCom umas até certo tempo fiquei
Para otras solo me di un pocoPra outras apenas um pouco me dei

He tenido mujeres del tipo atrevidoJá tive mulheres do tipo atrevida
Del tipo tímido, del tipo experimentadoDo tipo acanhada, do tipo vivida
Casada necesitada, soltera felizCasada carente, solteira feliz
He tenido doncellas e incluso meretricesJá tive donzela e até meretriz

Mujeres cabezas y desequilibradasMulheres cabeças e desequilibradas
Mujeres confusas de guerra y de pazMulheres confusas de guerra e de paz
Pero ninguna de ellas me ha hecho tan feliz como tú me hacesMas nenhuma delas me fez tão feliz como você me faz

S. O. S. SoledadS. O. S. Solidão
OoooOooo
S. O. S. SoledadS. O. S. Solidão
OoooOooo

Pues bien, lleguéPois bem cheguei
Quiero estar cómodo, en realidad soy asíQuero ficar bem a vontade na verdade eu sou assim
Descubridor de los 7 mares, quiero navegarDescobridor dos 7 mares, navegar eu quero