Saibo (feat. Shreya Ghoshal)

Saibo (feat. Shreya Ghoshal)

Saibo (feat. Shreya Ghoshal)

Mi corazón dice sí
मन यह साहिब ज
mann yeh saahib ji
Sabe todo
जाने है सब ज
jaane hai sab ji
Aún así inventa excusas
फिर भी बनाए बहान
phir bhi banaye bahaane
Mis ojos son nobles
नैना नवाबी ज
naina nawaabi ji
Ven todo
देखे हैं सब ज
dekhe hain sab ji
Aún así no entienden las señales
फिर भी ना समझे इशार
phir bhi na samjhe ishaare

Mi corazón dice sí, inventa excusas
मन यह साहिब जी हाँ करता बहान
mann yeh saahib ji haan karta bahaane
Mis ojos son nobles, no entienden las señales
नैना नवाबी जी ना समझे इशार
naina nawaabi ji na samjhe ishaare
No entienden las señales
ना समझे इशार
na samjhe ishaare

Poco a poco, suavemente los ojos
धीरे धीरे, नैनों को धीरे धीर
dheere dheere, nainon ko dheere dheere
Suavemente, el corazón se enamora, oh Saibo
जिया को धीरे धीरे, भायो रे सैब
jiya ko dheere dheere, bhaayo re saibo
Poco a poco, suavemente el extraño
धीरे धीरे, बेगाना धीरे धीर
dheere dheere, begaana dheere dheere
Poco a poco, se siente como propio, oh Saibo
अपना सा धीरे धीरे, लागे रे सैब
apna sa dheere dheere, laage re saibo

Los rumores están en el aire
सुरखियाँ हैं हवाओं म
surkhhiyaan hain hawaaon mein
La unión de dos corazones
दो दिलों के मिलने क
do dilon ke milne ki
Hay peticiones en las miradas
हो अर्जियाँ हैं नज़ारों म
ho arziyaan hain nazaaron mein
Este momento se detiene
लम्हा ये थम जाने क
lamha yeh tham jaane ki

Oh, qué urgencia muestran estos labios
ओ कैसी हुज़ूरी जी ये लब दिखलाए
o kaisi huzoori ji yeh lab dikhlaaye
Incluso en silencio, es asombroso cómo se expresan
चुप्पी लगा के भी ग़ज़ब है ये धाए
chuppi laga ke bhi ghazab hai yeh dhaaye

Poco a poco, suavemente los ojos
धीरे धीरे, नैनों को धीरे धीर
dheere dheere, nainon ko dheere dheere
Suavemente, el corazón se enamora, oh Saibo
जिया को धीरे धीरे, भायो रे सैब
jiya ko dheere dheere, bhaayo re saibo
Poco a poco, suavemente el extraño
धीरे धीरे, बेगाना धीरे धीर
dheere dheere, begaana dheere dheere
Poco a poco, se siente como propio, oh Saibo
अपना सा धीरे धीरे, लागे रे सैब
apna sa dheere dheere, laage re saibo

Saibo, Saibo
सैबो सैब
saibo saibo
Suavemente, suavemente, suavemente, suavemente
धीरे धीरे धीरे धीर
dheere dheere dheere dheere