Avec Moi

Conmigo

Avec Moi

ConmigoAvec Moi
¿Quieres bailar conmigo?Voulez vous danser avec moi?
¿Quieres beber conmigo?Voulez vous beber avec moi?
¿Quieres comer conmigo?Voulez vous comer avec moi?
¿Quieres, quieres tú?Voulez voulez vous

No sé por quéJe ne sais pourquoi
Pero cuando te viMais quand je t’ai vu
No pensé que eso significabaNe pensais que ça voulais dire

'Contigo hasta el final de la vida“Avec toi jusqu’au bout de la vie
Un hombre como túUn homme comme toi
No se pierdeÇa ne se perd pas
Podríamos bailar peroOn pourrait danser mais
Tengo otra idea'J’ai une autre idée”

No sé por quéJe ne sais pourquoi
Pero cuando te viMais quand je t’ai vu
No pensé que eso significaba...Ne pensais que ça voulais dire...
Y para continuar, vamos en portugués:E pra continuar, vai em português:
¡No fue esta vez pero será la próxima!Não foi dessa mas será da próxima vez!

'Por supuesto, tú y yo, donde quieras, cuando quieras, solo 300 reales.'“Bien sur, toi et moi, où tu veux, quand tu veux, seul 300 reais.”