Meu Rio

Mein Rio

Meu Rio

Ich bin nach Hause zurückgekehrt, an meinen OrtVoltei pra casa, pro meu lugar
Jobim ist gegangen, JacarepaguáJobim partiu, Jacarepaguá
Ja, die Sehnsucht hat mich gepacktSim, bateu a saudade
Das ganze Licht des SommersToda luz do verão
Ich werde nach Herzenslust tanzenVou dançar à vontade
An diesem endlosen NachmittagNessa tarde sem fim

Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio

Ich bin zurück, ein Schüler, Meister der Bossa (ai, ai)Voltei aluno mestre da bossa (ai, ai)
In der Sonne, am Strand, mein Herz (ê, ô)No Sol, na praia meu coração (ê, ô)
Ja, in meiner StadtSim, na minha cidade
Habe ich alles und noch mehrTenho tudo e tem mais
Traum, fester UmarmungSonho, abraço apertado
Von Salz, von Glauben, von LiebeDe sal, de fé, de amor

Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio

Ich habe diesen Kälte für mich bekommenDeu pra mim desse frio
Mach Schluss, es ist vorbeiPassa a régua, fechou
Ich schwinge in einen neuen TagBalanço um novo dia
Von Leben und von WärmeDe vida e de calor

Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio

Ja, in meiner StadtSim, na minha cidade
Habe ich alles und noch mehrTenho tudo e tem mais
Traum, fester UmarmungSonho abraço apertado
Von Salz, von Glauben, von LiebeDe sal, de fé, de amor

Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio
Mein RioMeu Rio