Meu Rio

Mijn Rio

Meu Rio

Ik ben terug thuis, naar mijn plekVoltei pra casa, pro meu lugar
Jobim is heengegaan, JacarepaguáJobim partiu, Jacarepaguá
Ja, de heimwee sloeg toeSim, bateu a saudade
Alle licht van de zomerToda luz do verão
Ik ga dansen zoals ik wilVou dançar à vontade
In deze eindeloze middagNessa tarde sem fim

Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio

Ik ben terug, leerling meester van de bossa (ai, ai)Voltei aluno mestre da bossa (ai, ai)
In de zon, op het strand, mijn hart (ê, ô)No Sol, na praia meu coração (ê, ô)
Ja, in mijn stadSim, na minha cidade
Heb ik alles en meerTenho tudo e tem mais
Droom, een stevige omhelzingSonho, abraço apertado
Van zout, van geloof, van liefdeDe sal, de fé, de amor

Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio

Ik kreeg deze kou van mijDeu pra mim desse frio
Trek de streep, het is klaarPassa a régua, fechou
Ik schommel een nieuwe dagBalanço um novo dia
Van leven en van warmteDe vida e de calor

Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio

Ja, in mijn stadSim, na minha cidade
Heb ik alles en meerTenho tudo e tem mais
Droom, een stevige omhelzingSonho abraço apertado
Van zout, van geloof, van liefdeDe sal, de fé, de amor

Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio
Mijn RioMeu Rio