Voz Da Lapa

Stem van de Lapa

Voz Da Lapa

De stem van de Lapa betoverdeA voz da lapa encantou
Vulde de borst met heimweeEncheu o peito de saudade
De samba heeft altijd waardeO samba sempre tem valor
Afgedaald van de heuvel van de stadDescido o morro da cidade
Stopte en zag, liet de pijn los, raakte in de banParou e viu deixou a dor se embriagou
Verloor de haast en werd verliefdPerdeu a pressa e se apaixonou
Glimlachte bijna, vond troost, zong in de barQuase sorriu se consolou cantou no bar
Ging het feest binnen en werd verliefdentrou na festa e se apaixonou
Viel in het centrum, verlichtteCaiu no centro iluminou
Op de straten, huizen en pleinenNas ruas, casas e as praças
De boog, de zon doorkruisteO arco o sol atravessou
Lichte rookgordijnCortina leve de fumaça
Verdween bijna in de gangQuase sumiu no corredor
Zat zomaar te kletsen en werd verliefdFicou à toa de conversa e se apaixonou
Daarna deed hij alsof hij leraar wasDepois fingiu ser professor
Nam deel aan zijn stuk en werd verliefdIncorporou na sua peça e se apaixonou