Die Neue Seltsamkeit

La Nueva Extrañeza

Die Neue Seltsamkeit

Ve al tren en la llamada primavera,Geh doch mal zum Bahnhof in der sogenannten Frühlingszeit,
dile 'hola' a un extraño que baja del tren.sag "Hallo" zu einem Fremden, der einem Zug entsteigt.
Invítalo a tomar un refresco, en el puesto de enfrente,Lad ihn ein zur Cola, im Imbiss gegenüber,
tal vez tenga problemas y quiera hablar de ello.Vielleicht hat er Probleme und möchte reden (drüber).

Probablemente no tenga tiempo, la idea es buena,Wahrscheinlich hat er gar keine Zeit, die Idee ist gut,
¡pero el mundo aún no está listo!doch die Welt noch nicht bereit!

Ve en bicicleta a otra zona de la ciudad,Fahr doch mit dem Fahrrad in ein anderes Stadtgebiet,
dile 'hola' a una chica que te ignora al principio.sag "Hallo" zu einem Mädchen, das dich erstmal übersieht.
Invítala a un helado, de stracciatella o nuez,Lade sie zum Eis ein, Stacciatella oder Nuss,
tal vez algo la preocupa y necesita hablar de ello.vielleicht bedrückt sie was, über das sie reden muss.

Probablemente no tenga tiempo, la idea es buena,Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit, die Idee ist gut,
¡pero el mundo aún no está listo!doch die Welt noch nicht bereit!

Ayer a las tres y media, compuse una canción,Gestern um halb drei, habe ich noch ein Lied gemacht
y llamo a una amiga en medio de la noche.und ich rufe eine Freundin an, mitten in der Nacht
Y se la canto por teléfono y diceund ich sing es ihr durchs Telefon und es sagt
'Te amo', justo antes de colgar,'Ich liebe dich', kurz bevor ich auflege,
¡me avergüenzo!schäme ich mich!

Probablemente no tenga tiempo, la idea es buena,Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit, die Idee ist gut,
¡pero el mundo aún no está listo!doch die Welt noch nicht bereit!
Probablemente no tenga tiempo, la idea es buena,Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit, die Idee ist gut,
¡pero el mundo aún no está listo!doch die Welt noch nicht bereit!!!