Die Grenzen Des Guten Geschmacks 2

Los Límites del Buen Gusto 2

Die Grenzen Des Guten Geschmacks 2

En lo que respecta a estos límites,Was diese Grenzen anbelangt,
Es sabido, sí, reconocidoSo ist bekannt, ja anerkannt
Que suelen ser bastante difusosDas sie meistens fließend sind
Eso dijiste tú, bebiendoDas sagtest du, trinkend
Mi mente estaba lejos,Ich war in Gedanken fort,
Este parecía ser un lugar casi perfecto para tal charlaDies schien ein nahezu perfekter Ort für derlei Plauderei zu sein
No se me ocurría nada mejorMir fiel nichts bessres ein
Pero no estaba seguro:Allein ich war nicht sicher:
¿Nos quedaríamos?Würden wir verweiln?
Nuestras palabras se vuelven más suaves,Unsre Worte werden leiser,
Desaparecen como un dibujo en la arenaSie verschwinden in der Weise einer Zeichnung hier im Sande
¡No hay vida sin vergüenza!Es gibt kein Leben ohne Schande!
Ahora que barcos extraños encallanJetzt wo fremde Schiffe stranden
Menos aún se ha superadoIst erst recht nichts überstanden
Como quizás puedas notar:Wie man vielleicht bemerken kann:
Me desvío, de vez en cuandoIch schweife ab, so dann und wann
Esto ha estado sucediendo últimamentePassiert dergleichen in der letzten Zeit
Estoy un poco sobreexcitadoIch bin ein wenig überreizt
Así es cuando no puedes establecer límitesSo geht es, wenn man keine Grenzen setzen kann
Pero en lo que respecta a estos límites,Doch was diese Grenzen anbelangt,
Es sabido, sí, reconocidoSo ist bekannt, ja anerkannt
Que suelen ser bastante difusosDas sie meistens fließend sind
Eso dijiste tú al beberDas sagtest du beim Spritetrinken
Mi mente estaba lejos,Ich war in Gedanken fort,
Este parecía ser un lugar casi perfecto para tal charlaDies schien ein nahezu perfekter Ort für derlei Plauderei zu sein
No se me ocurría nada mejorMir fiel nichts bessres ein
Pero no estaba seguro:Allein ich war nicht sicher:
¿Nos quedaríamos?Würden wir verweiln?