The Boundaries Of Good Taste (second version)

Los límites del buen gusto (segunda versión)

The Boundaries Of Good Taste (second version)

Respecto a ciertos límitesConcerning certain borders
Es sabido y se debe entenderIt is known and one must understand
Que tienden a fluctuarThat they tend to fluctuate
Me dijiste con un trago en la manoYou said to me a drink in hand
Estaba perdido en mis pensamientosI was lost in thought
Parecía ser el único lugar adecuadoIt seemed to be the only suitable place
Para tal conversaciónFor such a conversation
No había otro mejorThere was no better one
Yo mismo estaba inseguroMyself I was uncertain
Si nos quedaríamosIf we'd stay at all

Nuestras palabras se vuelven más suavesOur words become softer
Hasta que desaparecen como bocetosTill they disappear like sketches
En la arena pero de todas formasIn the sand but all the same
No hay vida sin vergüenzaThere is no life without shame
Ahora que los barcos distantes están en tierraNow that distant ships are on a ground
No puedes dejarlo atrásYou cannot ever live it down

No puede ser ningún secreto cuandoIt can't be any secret when
Tiendo a divagar de vez en cuandoI tend to drift off now and then
Sucede más y más en estos díasIt happens more and more these days
Y todos mis nervios están desgastadosAnd all my nerves are worn away
Todo puede (?) desordenarseIt all can (?) disorder
Cuando no puedes establecer límitesWhen you can't set any borders

Y respecto a ciertos límitesAnd concerning certain borders
Es sabido y se debe entenderIt is known and one must understand
Que mayormente fluctúanThat they mostly fluctuate
Me dijiste con una Sprite en la manoYou said to me a Sprite in hand
Estaba perdido en mis pensamientosI was lost in thought
Parecía ser el único lugar adecuadoIt seemed to be the only suitable place
Para tal conversaciónFor such a conversation
No había otro mejorThere was no better one
Yo mismo estaba inseguroMyself I was uncertain
Si nos quedaríamosIf we'd stay at all