Drown

Ahogarse

Drown

Hola a todas ustedes, perras,Hello all you bitches,
En sus brillantes revistas...In your glossy magazines...
Espero que hayan disfrutado sus pequeñas fantasías efímeras...I Hope you enjoyed your short lived little fantasies...
Son el entretenimiento para las mentes débiles,You're the entertainment, for the feeble minded waifs,
Algunas de ustedes son teatro y otras solo una caraSome of you are theatre and some are just a face
Semáforos, flashes, peleas... y quedan inmortalizadas, inmortalizadasStoplights, flashbulbs, fist fights… and you're immortalized, immortalized

CORO:CHORUS:
Grita,Shout it out,
...Estás en la cima del mundo...You're on top of the world
Déjalo salir,Let it out,
...Eres una chica hermosa...You're a beautiful girl
Bloquéalo,Block it out,
...Y eres todo lo que te han dado...And you're all you've been fed
Ahógalo,Drown it out,
...Asegúrate de que esté muerto...Make sure that it's dead

Bueno, escucho todos los días,Well I listen every day,
Algunos ritmos que no necesito,To some beats I do not need,
Rimas cansadas y anomalías retóricas... ay de míTired rhymes and rhetoric anomalies... oh woe is me
Y no me importa un carajo si no aprendieron el oficio,And I don't give a rat's ass, if they didn't learn the trade,
Aprende a escribir una maldita canción, no un ritmo en diatriba...Learn to write a fucking song not a rhythm in tirade...
(Es) prestado,(It's) borrowed,
(Solo) íconos,(Just) icons,
(Toda) imagen... y aquí está tu línea de ropa, tu línea de ropa,(All) image… and here's your clothing line, your clothing line,

CORO:CHORUS:
Grita,Shout it out,
...Eres la próxima gran cosa...You're the next biggest thing
Déjalo salir,Let it out,
...Pero realmente no puedes cantar...But you can't really sing
Bloquéalo,Block it out,
...Y eres todo lo que te han dado...And you're all you've been fed
Ahógalo,Drown it out,
...Asegúrate de que esté muerto...Make sure that it's dead

Sí, eres más grande que la vida real,Yeah well you're bigger than real life,
Tienes todo lo que no necesitas y no es, simplemente no es suficiente...You've got everything you don't need and it's, it's just not enough...
Eres una estrella celebrada,You're a celebrated star,
Pero parece que no puedes cantar o actuar para salir de una bolsa de papel mojada...But can't seem to sing or act your way out of a, out of a wet paper bag...

CORO:CHORUS:
Grita,Shout it out,
...Estás en la cima del mundo...You're on top of the world
Déjalo salir,Let it out,
...Eres una chica hermosa...You're a beautiful girl
Bloquéalo,Block it out,
...Y eres todo lo que te han dado...And you're all you've been fed
Ahógalo,Drown it out,
...Asegúrate de que esté muerto, muerto, muerto y se haya ido...Make sure that it's dead, dead, dead and gone

Grita,Shout it out,
...Eres la próxima gran cosa...You're the next biggest thing
Déjalo salir,Let it out,
...Pero realmente realmente no puedes cantar...But you really really can't sing
Bloquéalo,Block it out,
...Y eres todo lo que te han dado...And you're all that you've been fed
Ahógalo,Drown it out,
...Asegúrate de que esté muerto, muerto y se haya ido, muy lejos...Make sure that it's dead dead and gone, way gone
Eres realmente tan buena,You're really that good,
...Eres tan buena...You're that good