From Bulwark To Bane

De Baluarte a Ruina

From Bulwark To Bane

Que tu nombre resuene,Let your name echo on,
Fuera de mi lengua;Off my tongue;
No temo a la muerte oportuna.I fear no timely death.
Todo sufrimiento mortal desafío,All mortal suffering i defy,
Con fe que ningún salvador debería negar.With faith no saviour ought deny.

Observo a los espectros mientras se reúnen,I watch the wraiths as they're gathering,
Antes de Yama, sobre un búfalo corcel;Preceding yama, on a buffalo steed;
Él se abalanza con malevolencia,He's bearing down with malevolence,
Sobre mí.On me.

¿Debería ceder y confiar en tu bondad,Should i relent and lay trust in your goodness,
En descender a través de la corteza hacia la oscuridad?In descent through the crust in to darkness?
Mi shiva, me estoy desvaneciendo. No me abandones, defiende,My shiva, i'm fading. don't forsake me, defend
Sálvame de este fin.Spare me this end.

Hay una ligera brisa insinuante.There is a slightest hinting breeze.
¿Debo despertar a lo que rodea mi cercanía?Dare i awake to what s'rounds my vicinity?
Levantándome me encuentro abrazando vistas familiares;Rising up i find myself embracing sights familiar;
Aún así, como tierras natales dejadas en la estela de la guerra.Still, like homelands left in wake of war.
¿Y qué forma es esta que yace ante mí ahora?And what form is this that lies before me now?
Yama es tu nombre, viejo tirano infame;Yama is your name, ol' tyrant infamed;
Sujetando tu lazo con manos cadavéricas de jade.Gripping your noose with cadaverous jade hands.
Oh shiva, has caído en la muerte,Oh shiva, you've fell death,
Debiendo lo corporal;Indebting corporeal;
Nosotros, que ansiosamente respiramos.We who so anxiously drew breath.

Pero a medida que las leyes vivientes se desmoronanBut as living laws crumble
Hemos perdido de vista la justiciaWe've lost sight of justice
Quizás no deidadesPerhaps not deities
Sino nuestra propia mortalidadBut our own mortality
Nos inculca a todosInstills in us all
Nuestra moralidad.Our morality.

La existencia inmortalDeathless existence
Se ha convertido en lo peorHas become the worst
Destino que podría imaginar.Fate i'd imagine.
Regresa maldición mortal.Return mortal curse.