Irradiant Dawn

Amanecer Radiante

Irradiant Dawn

Cielo brillante,Shining heaven,
La ira de tu hermanoYour brother's rage
perturba las tierras perdidasUnsettles the lost lands
de las que has huido.Of which you've fled.

La oscuridad cubre a todos impotentes;Darkness blankets all helpless;
la maldad vehemente,Wickedness vehement,
contigo sellada en una cueva.With you sealed in a cave.

Cómo te suplicamos;How we beseech you;
ídolo vuelve a nosotros,Idol come back to us,
estamos perdidos.We're astray.

Escucha nuestra risa, uzume, ella baila para ti,Hear our laughter, uzume, she dances for you,
tan obscenamente girando, alegre y feliz.So obscenely whirling, blithe and merry.
Todos los ruidos del caos se apaciguan con el tiempo,All the noises of chaos dullen with time,
no hay razón para aislarte, divina.There's no reason to seclude yourself, divine.

Un destello fragmentado;A splintering gleam;
¿Podría ser esto una muestra de interés?Might this be a showing of interest?
Observa el espejo colgado del árbol reflejando tu brillo.View the tree-hung mirror reflecting your shine.
Sal, y sé bienvenida por tus leales,Step out, and be welcomed by your loyal,
graciosos y amorosos.Gracious and loving.
Avanza, y sé salvadora de los ciegos.Step forth, and be saviour of blind.

La oscuridad cubre a todos impotentes;Darkness blankets all helpless;
la maldad vehemente.Wickedness vehement.
Pero con tu luz creciendo,But with your light growing,
la esperanza sigue de cerca.Hope follows closely.
Ven, trae el día, radiante,Come, bring the day, radiant,
antas pierdas influencia.Before you lose influence.
La pureza se expande hacia afuera;Purity spread outward;
ven, trae el día.Come, bring the day.

(amaterasu, descansa en mis brazos, con amor.(amaterasu, rest in my arms, lovingly.
El tormento ha terminado; regresa al cielo, adecuadamente.Torment is over; return to sky, suitingly.
Ven, trae el día, querida.Come, bring the day, dear.
Ven, trae el día, radiante.Come, bring the day, radiant.
Ven, trae el día, querida.Come bring the day, dear.
Ven, trae el día.)Come bring the day.)

Ven a ser nuestra,Come be our,
ven a ser nuestro sol.Come be our sun.