The Question That Drives Us

La pregunta que nos impulsa

The Question That Drives Us

Como un niño no listo para ser expuesto a un mundoLike a child not ready to be exposed to a world
Donde la ignorancia es felicidad y la guerra es todo lo que conocemosWhere ignorance is bliss and war is all we know
Observando este mundo a través de los ojos de un pájaroObserving this world through the eyes of a bird
Solo entonces veremos lo que no nos podían mostrarOnly then we'll see what we could not be shown

Adéntrate antes de que inunden los cielosGet inside before they flood the skies
La tierra entonces se agrietará, espera a que el humo se eleveThe earth will then be cracked wait for the smoke to rise
A toda costa debemos soportar este tiempoAt all costs we must endure this time
La extinción es inminente, de alguna manera sobreviviremosExtinction imminent somehow we will survive

El dulce alivio de saber que no estamos solosThe sweet relief of knowing we are not alone
Otros como nosotros ofrecen una mano en la que confiarOthers just like us offer a hand to trust
Voces resonando desde lo más profundo de nuestros sueñosVoices resonating from the depths of our dreams
Nos dicen que aguantemos, nos dan esperanza cuando la necesitamosTell us to hold on, give us hope when in need

[el espíritu humano es poderoso, pronto pensaremos por nosotros mismos[the human spirit is powerful, soon we will think for ourselves
Y descubriremos el mundo que nos rodea. lo hermoso, lo feo, lo sereno, lo violento.And discover the world around us. the beautiful, the ugly, the serene, the violent.
Crearemos y destruiremos, viviremos y aprenderemos, experimentaremos amor y pérdida.We will create and destroy, live and learn, experience love and loss.
Cualquier cosa que se nos presente encontraremos la manera de superarla.Anything that is thrown at us we'll find a way through.
Encontraremos la manera porque apenas hemos arañado la superficie de nuestro potencial]We'll find a way because we've only scratched the surface of our potential]

¿Puede la diversidad genética ofrecer esperanza para la humanidadCan genetic diversity offer hope for humanity
En forma de un niño no contaminado por la realidad?In the form of a child untainted by reality
Solo una chispa de ingenio para pensar rápidamente en algoJust a spark of ingenuity to think up something quick
Antes de que las manos del destino señalen nuestra conclusiónBefore the hands of fate point to our conclusion
Es la pregunta que nos impulsa, la respuesta nos encontraráIt's the question that drives us, the answer will find us
Pero nadie la mira de la misma maneraBut nobody looks at it the same
Es la pregunta que nos impulsa, la respuesta nos encontraráIt's the question that drives us, the answer will find us
Envuélveme en la luz del díaWrap me in the light of day

SobreviveOutlast
EvolucionaEvolve
RenaceRebirth
InspiraBreathe in
Abre (tus ojos)Open (your eyes)
Absorbe (la luz del día)Take in (the daylight)
Explora (este nuevo mundo)Explore (this new world)
Inspira (este nuevo aire)Breathe in (this new air)

Y haremos lo que sea necesarioAnd we will do whatever it takes
Para dejar algo que valga la pena el precio que pagamosTo leave something behind worth the price we paid
El apocalipsis puede esperar al menos un día másThe apocalypse can wait at least for one more day
Nuestra especie no se está extinguiendo, esto es un renacimientoOur breed's not dying out this is a renaissance

Hemos vagado por esta tierra en busca de mucho másWe've wandered this earth in search of so much more
Por lo que se necesita para ser más de lo que somosFor what it takes to be more than who we are
Y cuando llegue nuestro momento, ¿nuestros cuerpos serán uno con la tierra?And when our time comes will our bodies be one with the earth
Hay vida en cada aliento que tomamos.There is life in every breath that we take.