A Fallen Age

Una Era Caída

A Fallen Age

Dijiste 'al amanecerYou said "at dawn
Mira hacia el este para mi regresoLook to the east for my return
Y hacia la forma en que arden las antorchas.And to the way the torches burn.
Sé el líder que necesitamos.Be the leader that we need.
Conviértete en lo que naciste para ser.Become what you were born to be.
Toma las armas y saca tu espada.Take up arms and draw your sword.
Reúne un ejército digno deAssemble an army worthy of
Tu nombre y todo lo que proclamas.Your name and all that you proclaim.
Esta noche nuestras casas serán reclamadas.'Tonight our homes will be reclaimed."

'¿Puedes recordar un tiempo"Can you remember a time
Cuando nos quedábamos tranquilamenteWhen we would calmly stand by
Y veíamos cómo esta sombra envolvíaAnd watch this shadow envelope
La tierra que orgullosamente llamamos hogar?The land we proudly call home?
Ahora esto debe llegar a su fin,Now this must come to an end,
Ataca rápido desde adentro.Strike fast engage from within.
Recupera la vida que conocemosTake back the life that we know
Detrás de estas murallas que perdonan.Behind these walls that forgive.
No abandonaremos esta búsquedaWe won't abandon this pursuit
Hasta que esta plaga ceda.Until this plague subsides.
Por favor, da mis saludos a mi noviaPlease give my bride my regards
Si no regreso con vida.'If I don't come back alive."

'Mira hacia el este para mi regreso"Look to the east for my return
Y hacia la forma en que arden las antorchas.And to the way the torches burn.
Sé el líder que necesitamos.Be the leader that we need.
Conviértete en lo que naciste para ser.Become what you were born to be.
Toma las armas y saca tu espada.Take up arms and draw your sword.
Reúne un ejército digno deAssemble an army worthy of
Tu nombre y todo lo que proclamas.Your name and all that you proclaim.
Llevaremos a este tirano a la tumba.'We'll bring this tyrant to the grave."

'Oímos el ritmo de tambores distantes"We hear the beat of distant drums
Y seguimos el sonido hacia lo que nos espera.And follow the sound to what awaits.
Esta batalla apenas ha comenzado,This battle has only just begun,
El choque de acero dirá nuestro destino.The clash of steel will tell our fate.
Apunta alto para que las flechas den en el blanco,Aim high so the arrows hit their mark,
Explota la debilidad en el corazón.Exploit the weakness at the heart.
'Ve hacia las colinas' resonará'Head for the hills' will resound
Y pronto sonarán las trompetas.And soon the trumpets will sound.
Soldado a siervo unidos como uno,Soldier to serf join as one,
La lucha no es solo tuya.The struggle is not yours alone.
Hombro a escudo nos mantenemos,Shoulder to shield we stand,
Saca el honor de tu alma.Bring out the honor in your soul.
Así que limpia la sangre de tu rostroSo wipe the blood from your face
Y redefine la integridad.And redefine integrity.
No seremos masacrados,We'll be butchered no more,
Arrasaremos al enemigo.'Lay waste to the enemy."

'Mira hacia el este para mi regreso"Look to the east for my return
Y hacia la forma en que arden las antorchas.And to the way the torches burn.
Sé el líder que necesitamos.Be the leader that we need.
Conviértete en lo que naciste para ser.Become what you were born to be.
Toma las armas y saca tu espada.Take up arms and draw your sword.
Reúne un ejército digno deAssemble an army worthy of
Tu nombre y todo lo que proclamas.Your name and all that you proclaim.
Llevaremos a este tirano a la tumba.'We'll bring this tyrant to the grave."

'Grandes reyes del pasado,"Great kings of old,
Danos la fuerza.Give us the strength.
Ola tras olaWave after wave
Nos mantenemos sin miedo.'We stand unafraid."
'Si es razón para las guerras que luchamos"If it's reason for the wars we wage
Y respuestas que buscas,And answers that you seek,
No las encontrarás escritas en la piedraYou won't find them written in the stone
O en profecías alguna.Or any prophecies
Mira a los rostros y en los ojosLook to the faces and in the eyes
De aquellos de quienes hablas,Of the ones of whom you speak,
O el rastro de venganza escarlataOr the trail of scarlet vengeance
Que yace a tus pies.'Lying at your feet."

Solo di la palabra y todo esto terminaráJust say the word and this will all be over
Pero nunca te irás de aquí con tu orgullo.But you will never leave here with your pride.
Y al final tu caída nos herirá a todosAnd in the end your fall will hurt us all
Pero en tu memoria nos levantaremos.But in your memory we will rise.
(Mantén la línea, no retrocedas ahora)(Hold the line, don't fall back now)
¡La tormenta del siglo está en caminoThe storm of the century is well on its way
Y nosotros los arqueros guardando la puerta!And we the archers guarding the gate!